Yap.Town

as nuvens

the clouds

→ as
phrase Uncommon #13,614
the clouds Plural form of 'nuvem'. Refers to clouds in the sky.
PO: As nuvens estão cobrindo o sol.
EN: The clouds are covering the sun.

Quando garoto eu costumava deitar de costas na grama e olhar as nuvens brancas.

When I was a boy, I used to lie on my back in the grass and look at the white clouds.

As nuvens!

The clouds!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A lua surgiu entre as nuvens.

The moon emerged from between the clouds.

Você paira sobre as nuvens, a realidade é bem diferente.

You're floating above the clouds, but reality is quite different.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

De dia, as nuvens que se movem.

During the day, the clouds move.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vai até as nuvens!

It goes up to the clouds!

— Baahubali: O Início (2015)

As nuvens estão se separando.

The clouds are parting.

O vento afastou as nuvens.

The wind blew the clouds away.

Por que as nuvens estão chorando?

Why are the clouds crying?

Porque é que só filmou as nuvens?

Why did he only film the clouds?

— Solaris (1972)

As nuvens esconderam o sol por um tempo.

The clouds hid the sun for a while.

As nuvens.

The clouds.

— O Castelo no Céu (1986)

Só filmou as nuvens.

It only filmed the clouds.

— Solaris (1972)

O avião voa sobre as nuvens.

The airplane flies above the clouds.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

As nuvens são cinza.

The clouds are gray.

Rápido, para as nuvens!!

Quick, to the clouds!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

As nuvens estão escurecendo.

The clouds are darkening.

O vento levou as nuvens embora.

The wind blew the clouds away.

As nuvens atravessaram o céu.

The clouds crossed the sky.

Estamos voando sobre as nuvens.

We are flying above the clouds.

As nuvens?

The clouds?

— O Castelo no Céu (1986)

Vou tentar ir sob as nuvens.

I'll try to go under the clouds.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mahinder, olhe as nuvens abaixo de nós estamos acima das nuvens.

Mahinder, look at the clouds below us—we're above the clouds.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

As nuvens trazem chuva.

The clouds are bringing rain.

As nuvens estão se movendo.

The clouds are moving.

— Parasita (2019)

As nuvens desapareceram.

The clouds disappeared.