tight
Esses sapatos são muito apertados para calçar.
These shoes are too tight to put on.
Os nós dela eram mais apertados do que os meus, e usava menos fio para os dar.
Her knots were tighter than mine, and she used less thread to tie them.
Esses sapatos estão apertados.
These shoes are tight.
— O Motorista De Táxi (2017)
Estão apertados.
They're cramped.
— Marty Supreme (2025)
Da parte do homem dos sapatos apertados.
From the man with tight shoes.
— Roma, Cidade Aberta (1945)