a uma

at a

→ a
phrase Uncommon #10,610
at a The preposition “a” combines with the feminine article “uma”; the exact English preposition depends on the context.
PO: O comboio seguia a uma velocidade constante.
EN: The train was travelling at a steady speed.

Mas agora devemos vencer tais limites e passar a uma estrutura mais elevada.

But now we must overcome these limitations and move on to a higher level of organization.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Avança a uma velocidade incrível.

It moves forward at an incredible speed.

— O 5º Elemento (1997)

Foi a uma audição.

He went to an audition.

— Running on Empty (1988)

A porta levava a uma adega subterrânea.

The door led to an underground wine cellar.

Tom acordou amarrado a uma maca.

Tom woke up strapped to a stretcher.

Ninguém sobreviveu a uma atualização ao vivo.

No one has ever survived a live update.

— The Running Man (2025)

É possível viajar a uma velocidade tão alta?

Is it possible to travel at such a high speed?

Os meus vizinhos, a uma rua daqui, tratam desse negócio em toda a cidade.

My neighbors, one street away, handle that business all over the city.

Cada andar do hospital é dedicado a uma especialidade.

Each floor of the hospital is dedicated to a specialty.

Prefiro ter um carro velho a uma motocicleta.

I’d rather have an old car than a motorcycle.

Obrigado por ouvir a uma terrível história até o fim.

Thank you for listening to this terrible story until the end.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Medo é uma reação normal a uma situação perigosa.

Fear is a normal reaction to a dangerous situation.

— Shrek (2001)

Porque nós vamos a uma discoteca e dançamos.

Because we go to a nightclub and dance.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Porque acreditamos que logo voltaremos a uma Coreia livre.

Because we believe that we will soon return to a free Korea.

— Assassination (2015)

A uma doce lembrança.

A sweet memory.

— Voltar (2006)

Ela ateou fogo a uma barraca.

She set fire to a tent.

É necessário obedecer a uma lei.

A law must be obeyed.

A chuva deu entrada a uma calmaria.

The rain gave way to a period of calm.

A uma boa saúde para sempre.

Here’s to good health forever.

— Такси-блюз (1990)

Tenho ideia que foram a uma missa, por um companheiro que morreu em Africa.

I have a feeling they went to a memorial Mass for a companion who died in Africa.

— Os Imortais (2003)