all night
Estudei a noite toda e agora estou com sono.
I studied all night, and now I’m sleepy.
Vamos passar a noite toda aqui.
We're going to spend the whole night here.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Let's drink all night.
Eu podia fazê-lo a noite toda, também.
I could do it all night long, too.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Eu vivia no mundo da lua, dificilmente estava em casa, ficava fora a noite toda.
I lived in a world of my own, I was hardly ever home, I would stay out all night.
— The Host - A Criatura (2006)
It snowed all night.
Tom deixou a televisão ligada a noite toda.
Tom left the television on all night.
O Tom chorou a noite toda.
Tom cried all night.
Os pais do Tom decidiram punir Tom por ter ficado fora a noite toda.
Tom's parents decided to punish him for staying out all night.
Esperamos a noite toda por nada, Katasonych?
We waited all night for nothing, Katasonych?
— A Infância de Ivan (1962)