abrir um dojo

to open a dojo

→ abrir
phrase Rare #25,376
to open a dojo A dojo is a place where martial arts are taught and practised.
PO: Ela quer abrir um dojo em Lisboa.
EN: She wants to open a dojo in Lisbon.

Se queria abrir um dojo porque não me informou primeiro?

If you wanted to open a dojo, why didn't you let me know first?

— Ip Man (2008)

Abrir um dojo, não é?

Opening a dojo, right?

— Ip Man (2008)

Como posso abrir um dojo e aceitar alunos?

How can I open a dojo and accept students?

— Ip Man (2008)

Vamos abrir um dojo em Fuoshan.

Let's open a dojo in Foshan.

— Ip Man (2008)

Quando é que eu disse que queria abrir um dojo?

When did I say I wanted to open a dojo?

— Ip Man (2008)

Eu vim para Fuoshan para abrir um dojo.

I came to Foshan to open a dojo.

— Ip Man (2008)

Acabei de abrir um dojo em Fuoshan.

I just opened a dojo in Foshan.

— Ip Man (2008)