a pergunta

O presidente se recusou a responder a pergunta delicada.

The president refused to answer the sensitive question.

Salvador, você ouviu a pergunta?

Salvador, did you hear the question?

— Dor e Glória (2019)

Vou refazer a pergunta.

I'll rephrase the question.

— Agente Zeta (2026)

A pergunta era muito difícil de responder.

The question was very difficult to answer.

A pergunta é essa.

That's the question.

Essa é a pergunta.

This is the question.

— Alerta Lobo (2019)

Faça a pergunta.

Ask the question.

— Malcolm X (1992)

Só respondam a pergunta.

Just answer the question.

Ignorei a pergunta de Tom.

I ignored Tom's question.

A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.

The teacher said she doesn’t know the answer to the question I asked.

A pergunta que ela fez me deixou sem resposta.

The question she asked left me speechless.

Quer que eu repita a pergunta?

Do you want me to repeat the question?

De quem é a pergunta?

Whose question is this?

Pode repetir a pergunta, por favor?

Could you repeat the question, please?

Elas não entenderam a pergunta.

They didn't understand the question.

A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa.

Tom's question caught Maria completely by surprise.

Responda a pergunta.

Answer the question.

— Ventos da Liberdade (2006)

O professor disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.

The teacher said he doesn't know the answer to the question I asked.

Eu não tinha resposta para a pergunta de Ranjeet.

I didn't have an answer to Ranjeet's question.

— Barfi! (2012)

A pergunta mais frequente dos clientes é sobre prazo de entrega.

The most frequent question from customers is about delivery time.

Tom ficou confuso com a pergunta de Mary.

Tom was confused by Mary's question.

Eu ouvi a pergunta.

I heard the question.

Gostarias de reformular a pergunta?

Would you like to rephrase the question?

Entendi a pergunta.

I understand the question.

— Oh Boy (2012)

Espero que a pergunta não o tenha incomodado.

I hope the question didn't bother you.

— Fale com Ela (2002)

Desculpe a pergunta estúpida!

Sorry for the stupid question!

Qual é a pergunta urgente?

What is the urgent question?

— F1: O Filme (2025)

Vou reformular a pergunta.

I'll rephrase the question.

A pergunta era retórica.

The question was rhetorical.

A pergunta é o que podemos fazer.

The question is what can we do?

Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta?

Do you really need to ask the question to know the answer?

Por que a pergunta?

Why the question?

— Alexandria (2009)

Você não entendeu a pergunta, entendeu?

You didn't understand the question, did you?

É sua vez de responder a pergunta.

It's your turn to answer the question.

Na minha mão está a pergunta que pode mudar a sua vida.

In my hand lies the question that could change your life.

— O Sobrevivente (2025)

Você pode repetir a pergunta, por favor?

Could you repeat the question, please?

Vou repetir a pergunta.

I will repeat the question.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A pergunta sobre o orçamento pegou todo mundo de surpresa.

The question about the budget caught everyone by surprise.

Consegui responder a pergunta.

I was able to answer the question.

Pode repetir a pergunta?

Can you repeat the question?

Você já respondeu a pergunta do Tom?

Have you answered Tom’s question yet?

Talvez esta não seja a pergunta.

Perhaps this isn't the question.

— Asas do Desejo (1987)

Só responda a pergunta.

Just answer the question.

A pergunta de Tom pegou Mary de surpresa.

Tom's question caught Mary by surprise.

Mudarei a pergunta.

I’ll change the question.

— Questão de Honra (1992)

A pergunta não faz o menor sentido nesse contexto.

The question makes absolutely no sense in this context.

Eles não entenderam a pergunta.

They didn't understand the question.

Tom respondeu a pergunta de Mary imediatamente.

Tom answered Mary's question immediately.

Maria responde a pergunta da professora.

Maria answers the teacher's question.

Repita a pergunta.

Repeat the question.

— Questão de Honra (1992)

Ninguém teve coragem de fazer a pergunta óbvia.

No one had the courage to ask the obvious question.

Desculpe a pergunta, mas o que é isso?

Sorry to ask, but what is that?

Lydia, querida, não seja rude e me deixe terminar a pergunta.

Lydia, darling, don't be rude and let me finish my question.

— Fale com Ela (2002)

Apenas responda a pergunta.

Just answer the question.

A pergunta era completamente apropriada.

The question was entirely appropriate.

Não entenderam a pergunta.

They didn't understand the question.

A pergunta é compreensível.

The question is understandable.

Nem fiz a pergunta, meritíssimo.

I didn't even ask the question, Your Honor.

— Chicago (2002)

Essa é a pergunta, não é?

That's the question, isn't it?

Ele ficou intrigado com a pergunta.

He was intrigued by the question.

Não ouviu a pergunta do Capitão?

Didn't you hear the Captain's question?

— O Capitão (2018)

Eu achei que a pergunta era fácil de responder.

I thought the question was easy to answer.

Qual foi a pergunta mais sem noção que já te fizeram?

What’s the most ridiculous question anyone has ever asked you?

Não quero responder a pergunta.

I don't want to answer the question.

A pergunta deixou Tom confuso.

The question left Tom confused.

A pergunta não é essa, mas sim se Ele acredita em nós.

The question isn't that, but rather whether He believes in us.

— O Ódio (1995)

Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.

Despite all the controversy it caused, the question still remains unanswered.

Responde a pergunta.

Answer the question.

— Marty Supreme (2025)