algum problema

any problem

→ algum

phrase Common #4,319

any problem Often used in questions or conditional phrases, like “do you have any problem?” or “if you have any problem.”

PO: Se tiver algum problema, avise-me.

EN: If you have any problem, let me know.

Algum problema quanto a isso?

Any problem with that?

— A Experiência (2001)

Pensei que pudesse ser algum problema em casa.

I thought it might be some problem at home.

— O Peso de um Passado (1988)

Algum problema, senhora?

Any problem, ma'am?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que foi, algum problema?

What happened, is there a problem?

— Amores Brutos (2000)

Se você tiver algum problema, pode me perguntar.

If you have any problems, you can ask me.

Algum problema de saúde?

Any health problems?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você teve algum problema com a Asami antes?

Have you ever had any problems with Asami before?

— O Teste Decisivo (2000)

Algum problema, não?

There's a problem, isn't there?

— Aquarius (2016)

Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa.

I wonder if we would have any problems with the company.

Teve algum problema?

Did you have any problems?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Se o Chan tiver algum problema ligue para o restaurante.

If Chan has any problems, call the restaurant.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Algum problema com isso?

Any problem with that?

— Ratatouille (2007)

Você vê algum problema com o projeto?

Do you see any problems with the project?

Algum problema, Mathieu?

Any problems, Mathieu?

— A Voz do Coração (2004)

Estou começando a me preocupar que Tom está com algum problema.

I'm starting to worry that Tom is having some kind of problem.

Algum problema se eu parar por um tempo?

Is it a problem if I stop for a while?

Frankie está com algum problema?

Is Frankie having some kind of problem?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A minha permanência lhe apresenta algum problema?

Does my staying present any problem for you?

Caso você tenha algum problema, conte-me imediatamente.

If you have any problems, tell me immediately.

Algum problema?

Any problems?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tenho certeza de que se houvesse algum problema, ele teria ligado.

I'm sure that if there had been any problem, he would have called.

Estarei no meu escritório se alguém tiver algum problema.

I will be in my office if anyone has any problems.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Algum problema ele tinha.

He had some kind of problem.

— Relatos Selvagens (2014)

Algum problema, pai?

Any problem, Dad?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Se tiver algum problema, me chame.

If you have any problems, let me know.

— A Pele Que Habito (2011)

Talvez ele tenha algum problema.

Maybe he has a problem.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou achando que é algum problema pessoal.

I'm thinking it's some kind of personal problem.

— A Noite Americana (1973)

Houve algum problema com a roupa?

Was there a problem with the clothes?

— As Diabólicas (1955)

Algum problema com seu coração?

Any problems with your heart?

— Um Dia de Fúria (1993)

Me ligue caso você tenha algum problema.

Call me if you have any problems.

Algum problema, Maxim?

Any problems, Maxim?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não parecia que houvesse algum problema.

It didn’t seem like there was any problem.

Algum problema?

Any problems?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Algum problema, Daniel?

Is there a problem, Daniel?

— Conflito das Águas (2011)

Ele está com algum problema.

He's having some kind of problem.

— Intocáveis (2011)

Ah, está com algum problema no paraíso.

Oh, there's something wrong in paradise.

— Zootopia 2 (2025)

Existe algum problema?

Is there a problem?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Algum problema na faculdade?

Any problems at college?

— Laurence Anyways (2012)

Algum problema, senhor?

Is there a problem, sir?

— Questão de Honra (1992)

Algum problema com seu pescoço?

Any problems with your neck?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Algum problema, cara?

Any problems, man?

— Um Dia de Fúria (1993)

Por que teria algum problema?

Why would there be a problem?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sempre confio nele, caso haja algum problema.

I always trust him if there's a problem.

Se houver algum problema, nos telefone.

If there’s any problem, call us.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Deve haver algum problema.

There must be a problem.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Algum problema com amigas?

Any problems with friends?

— Justiça Artificial (2026)

Caso tenha acontecido algum problema, me avisa imediatamente.

If any problem occurs, let me know immediately.

Algum problema, Kawai?

Any problems, Kawai?

— A Voz do Silêncio (2016)