algum problema

any problem

→ algum
phrase Common #3,537
any problem Algum can mean “some” or “any”, depending on context.
PO: Há algum problema com o teu bilhete?
EN: Is there any problem with your ticket?

Algum problema, pai?

Any problem, Dad?

— Mystic River (2003)

Ronaldo, tem algum problema?

Ronaldo, is something wrong?

— O Som ao Redor (2012)

Tem algum problema comigo, Robert?

Is there something wrong with me, Robert?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Algum problema, Kawai?

Any problems, Kawai?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Caso você tenha algum problema, conte-me imediatamente.

If you have any problems, tell me immediately.

Pensei que pudesse ser algum problema em casa.

I thought it might be some problem at home.

— Running on Empty (1988)

Se tem algum problema comigo, diga-me na minha cara.

If you have a problem with me, say it to my face.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele tem algum problema?

Does he have any problems?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Tem algum problema com os asiáticos?

Do you have a problem with Asians?

— Paris, je t'aime (2006)

Tenho certeza de que se houvesse algum problema, ele teria ligado.

I'm sure that if there had been any problem, he would have called.

Algum problema?

Any problems?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ah, está com algum problema no paraíso.

Oh, there's something wrong in paradise.

— Zootrópolis 2 (2025)

Algum problema se eu parar por um tempo?

Is it a problem if I stop for a while?

Algum problema, não?

There's a problem, isn't there?

— Aquarius (2016)

Por que teria algum problema?

Why would there be a problem?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Frankie está com algum problema?

Is Frankie having some kind of problem?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Algum problema, senhora?

Any problem, ma'am?

— Rebeca (1940)

«Tinha algum problema para mim?»

Was there a problem for me?

Houve algum problema com a roupa?

Was there a problem with the clothes?

— As Diabólicas (1955)

Se o Chan tiver algum problema ligue para o restaurante.

If Chan has any problems, call the restaurant.

— Disponível Para Amar (2000)

Eu sempre confio nele, caso haja algum problema.

I always trust him if there's a problem.

Tem algum problema de saúde?

Do you have any health problems?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Algum problema com isso?

Any problem with that?

— Ratatui (2007)

Algum problema com amigas?

Any problems with friends?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Não parecia que houvesse algum problema.

It didn’t seem like there was any problem.

Algum problema, Maxim ?

Any problems, Maxim?

— Rebeca (1940)

Tem algum problema?

Is there a problem?

— O Homem da Terra (2007)

Talvez ele tenha algum problema.

Maybe he has a problem.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Tem algum problema nas mãos?

Do you have any problems with your hands?

— O Paciente Inglês (1996)

Algum problema, senhor?

Is there a problem, sir?

— Uma Questão de Honra (1992)

Algum problema na faculdade?

Any problems at college?

— Laurence para Sempre (2012)

Algum problema, Daniel?

Is there a problem, Daniel?

— También la lluvia (2011)

Mas se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.

But if you have a problem with me, come alone and we can talk.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Existe algum problema?

Is there a problem?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Deve haver algum problema.

There must be a problem.

— Moulin Rouge! (2001)

Estarei no meu escritório se alguém tiver algum problema.

I will be in my office if anyone has any problems.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Algum problema ele tinha.

He had some kind of problem.

— Relatos Selvagens (2014)

Algum problema quanto a isso?

Any problem with that?

— A Experiência (2001)

O que foi, algum problema?

What happened, is there a problem?

— Amor Cão (2000)

Algum problema, Mathieu?

Any problems, Mathieu?

— Os Coristas (2004)

Tem algum problema com essa televisão?

Is there a problem with this television?

Tem algum problema aqui?

Is there a problem here?

— Ratatui (2007)

Teve algum problema?

Did you have any problems?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Algum problema de saúde?

Any health problems?

— Violeta (2019)

Ele está com algum problema.

He's having some kind of problem.

— Amigos Improváveis (2011)