Yap.Town

acostumado

used to, accustomed

ɐ k u ʃ t u m a d u → acostumar
a her, it + costum habit; custom + ado past participle
adjective · masculine singular Uncommon #10,935
used to, accustomed Often followed by “a” + infinitive or noun (e.g., “acostumado a acordar cedo”).
PO: Estou acostumado a acordar cedo.
EN: I’m used to waking up early.
Forms of acostumar
MasculineFeminine
Singular acostumado acostumada

Está tudo bem, já estou acostumado.

Everything's fine, I'm used to it by now.

— Ne Zha (2019)

Eu estava acostumado a trabalhar muito.

I was used to working a lot.

Você tá acostumado com essas coisas.

You're used to these things.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom não está acostumado com a vida na cidade.

Tom isn't used to city life.

Eu posso com a pressão, já estou acostumado.

I can handle the pressure, I'm used to it.

Estou mais acostumado.

I'm more used to it.

— Laurence Anyways (2012)

Estou acostumado.

I'm used to it.

— Um Dia Muito Especial (1977)

E depois com a desgraça, a gente tá acostumado!

And then, with the misfortune, we're used to it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Está acostumado com conforto e isso ele tem aqui.

He's used to comfort, and that's what he has here.

— Sem Amor (2017)

Estou completamente acostumado com este tipo de trabalho agora.

I'm completely used to this type of work now.

Tom está acostumado com esses tipos de situações.

Tom is used to these kinds of situations.

Ele está acostumado.

He is used to it.

— 3 Idiotas (2009)

Eu não sou acostumado a beber álcool.

I'm not used to drinking alcohol.

— Três é Demais (1998)

Eu estou acostumado que riam de mim.

I'm used to people laughing at me.

Meu marido já está acostumado, nem se assusta.

My husband is already used to it; he doesn't even get scared.

— Oito e Meio (1963)

Então meu corpo estava acostumado ao custo que isso tinha.

So my body was used to the cost that this entailed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom ainda não está acostumado à vida urbana.

Tom is not yet used to city life.

O Tom está acostumado ao trabalho árduo.

Tom is used to hard work.

Ele está acostumado ao trabalho duro.

He is used to hard work.

Ele já tá acostumado a se desviar.

He's already used to dodging.

— Caminhos do Crime (2026)

Estou acostumado ao tempo frio.

I'm used to cold weather.

E o dragão é acostumado com o cheiro dos anões.

And the dragon is used to the smell of dwarves.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele não tá acostumado com dinheiro pouco.

He's not used to having little money.

— O Auto da Compadecida (2000)

Já estou acostumado.

I'm already used to it.

— A Noite Americana (1973)

O Tom não está acostumado à vida urbana.

Tom isn't used to urban life.

Não está acostumado?

Not used to it?

— Alerta Lobo (2019)

Pode mandar, que tô acostumado.

Go ahead and send it, I'm used to it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele usou o tom de alguém acostumado a comandar.

He used the tone of someone accustomed to being in charge.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não estou acostumado ficar por conta própria.

I'm not used to being on my own.

Pensei que você estivesse acostumado a viver num trailer.

I thought you were used to living in a trailer.

Estou acostumado em comer este tipo de comida.

I'm used to eating this type of food.

Ele está acostumado com tempestades.

He is used to storms.

— Noites de Cabíria (1957)