a perda

the loss

→ a
phrase Rare #19,395
the loss Used for losing something, including money, memory, or something valued.
PO: A perda de tempo foi enorme.
EN: The loss of time was enormous.

A perda é enorme.

The loss is enormous.

A perda é de dez milhões de dólares.

The loss amounts to ten million dollars.

A perda chega a dez milhões de dólares.

The loss amounts to ten million dollars.

Quem vai entender a perda?

Who will understand the loss?

Nunca superou a perda da mulher amada.

He never got over the loss of the woman he loved.

— Paraíso Perdido (2018)

Podia ficar contente por ela ter conseguido ultrapassar a perda.

I could be happy for her for managing to overcome the loss.

Doutora, a carga deve ser suficiente para a perda da consciência e a convulsão.

Doctor, the dose should be enough to cause loss of consciousness and a seizure.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Isto não é sobre a perda em Roma.

This is not about the loss in Rome.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Eu tenho que compensar a perda.

I have to make up for the loss.