eu aconselho

Eu lhe aconselho a procurar seu psiquiatra.

I advise you to see your psychiatrist.

— Preso na Escuridão (1997)

Aconselho um conhaque.

I recommend a cognac.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu aconselho você a não interferir.

I advise you not to interfere.

Também o aconselho a deixar de nos assustar com essas fitas estúpidas.

I also advise you to stop scaring us with those stupid tapes.

— Caché (2005)

Então aconselho a não fazer reservas.

So I advise you not to make any reservations.

— 3 Idiotas (2009)

Alguns garotos fogem, mas eu não o aconselho a fazê-lo.

Some boys run away, but I wouldn't advise you to do so.

— A Espinha do Diabo (2001)

Mas lhes aconselho, a não levá-lo muito a sério.

But I advise you not to take it too seriously.

— O Espírito da Colméia (1973)

Nesse caso lhe aconselho que o deixe em seguida.

In that case, I advise you to leave it immediately.

— A Doce Vida (1960)

Dr. Renzi, aconselho fortemente que se acalme.

Dr. Renzi, I strongly advise you to calm down.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Aconselho-a a não me chutar.

I advise her not to kick me.

— Violência Gratuita (1997)