a fábrica

the factory

→ a
phrase Uncommon #13,098
the factory
PO: A fábrica fica perto da estação.
EN: The factory is near the station.

E a fábrica de munições.

And the ammunition factory.

— The Running Man (2025)

Ontem à noite, a fábrica BSA foi atacada.

Last night, the BSA factory was attacked.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E ainda uns operários que estão a ocupar a fábrica.

And some workers who are occupying the factory as well.

— A Fábrica de Nada (2017)

Há uma possibilidade de que nós não tenhamos de fechar a fábrica.

There is a possibility that we may not have to close the factory.

Para fornecer a fábrica de roupa.

To supply the clothing factory.

— Ip Man (2008)

Existe a possibilidade de não termos de fechar a fábrica.

There’s a possibility that we won’t have to close the factory.

Vamos parar a fábrica e é agora!

Let’s shut down the factory, and let’s do it now!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A fábrica de montagem?

The assembly plant?

— As Asas do Vento (2013)

A fábrica produz a partir do veneno.

The factory produces from the venom.

— PK (2014)

A fábrica não o quis.

The factory didn't want it.

Pega e abre a fábrica.

Grab it and open the factory.

— Ip Man (2008)

Visitamos a fábrica San Rome.

We visited the San Rome factory.

— Loucura em Veneza (1955)

A fábrica usa muitas máquinas complicadas.

The factory uses many complicated machines.

A fábrica foi fechada há dez anos.

The factory closed ten years ago.

Porém, a fábrica continua ocupada.

However, the factory remains occupied.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Problemas com a fábrica.

Problems with the factory.

— Adeus, Rapazes (1987)