what
Aquilo que dizes importa mais que a maneira como o dizes.
What you say matters more than how you say it.
Aquilo que eu falei aquele dia não é certo.
What I said that day wasn’t right.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Às vezes eu penso que fiz aquilo que tinha intenção de fazer.
Sometimes I think I did what I intended to do.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Não lhes ia chamar a atenção para aquilo que pareciam não ter percebido.
I wasn’t going to draw their attention to what they seemed not to have understood.
E um cavalheiro deve sempre pensar aquilo que diz.
And a gentleman should always think before he says.
— O Último Imperador (1987)
Aquilo que eu via como coincidência, ele via como tudo menos um acidente.
What I saw as a coincidence, he saw as anything but an accident.
De alguma maneira, o que dizemos revela sempre aquilo que sentimos.
In some way, what we say always reveals what we feel.
Portanto, vamos começar com aquilo que temos.
Therefore, let's start with what we have.
— A Princesa Prometida (1987)
I think what I say.