a senhora está

you are (formal, addressing a woman)

→ a
phrase Uncommon #9,135
you are (formal, addressing a woman) A polite way to address a woman; Portuguese uses the third-person verb form with senhora.
PO: A senhora está à espera?
EN: Are you waiting?

A senhora está a ridicularizar-me.

You are making fun of me.

A senhora está num hospital.

The woman is in a hospital.

— Tabu (2012)

A senhora está velha.

You are old.

A senhora está com diarreia?

Does the lady have diarrhea?

A senhora está bêbada!

The lady is drunk!

— Esposas e Concubinas (1991)

A senhora está em melhor forma do que eu.

You’re in better shape than I am.

A senhora está de dieta?

Are you on a diet?

A senhora está nesta fotografia?

Is the lady in this photograph?

A senhora está obrigada a trabalhar aos domingos?

Are you required to work on Sundays?

A senhora está com fome ou com sede?

Are you hungry or thirsty?

E a senhora está muito perto.

And the lady is very close.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

A senhora está casada há muito tempo?

Have you been married for a long time?

Onde a senhora está?

Where are you?

— Train to Busan (2016)

A senhora está aí dentro?

Are you in there?

O Tom sabe onde a senhora está.

Tom knows where the lady is.

Por que a senhora está armada?

Why are you armed?

— Bacurau (2019)