a guarda

O Xá Reza Pahlevi passou em revista a guarda de honra da Polícia de Berlim.

Shah Reza Pahlavi reviewed the Berlin Police honor guard.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A guarda real mantém a segurança.

The royal guard maintains security.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Chamo a guarda.

I’ll call the police.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Nunca devemos baixar a guarda.

We should never let our guard down.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mantenha a guarda naquele homem.

Keep your guard up on that man.

Tom perdeu a guarda dos filhos.

Tom lost custody of his children.

Eu trouxe a guarda nacional.

I brought the national guard.

— Os Visitantes (1993)

Nós nunca devemos abaixar a guarda.

We must never let our guard down.

Chamem a guarda!

Call the police!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Também dobre a guarda para proteger a diligência.

Also, double your guard to protect the investigation.

— Por um Punhado de Dólares (1964)