ele arruinou

O comentário idiota dele arruinou a conversa.

His idiotic comment ruined the conversation.

Um estranho arruinou-nos o negócio e a reputação.

A stranger ruined our business and reputation.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Arruinou a vida do seu avô.

You ruined your grandfather's life.

— Questão de Tempo (2013)

Ele se arruinou com esse negócio.

He ruined himself with that business.

Ela arruinou nossa chance de atacar.

She ruined our chance to attack.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ele é o meu único filho, e fui mole com ele--isso o arruinou.

He's my only son, and I was too lenient with him—it ruined him.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

É alguém que arruinou a minha reputação.

It's someone who ruined my reputation.

— O Grande Mestre (2008)

Você arruinou a minha vida.

You ruined my life.

Nos arruinou pela vida toda, idiota!

He ruined our lives, you idiot!

— Relatos Selvagens (2014)

Aquela atriz louca arruinou minha vida.

That crazy actress ruined my life.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)