a semana toda

all week

→ a

phrase Rare #21,119

all week Used to mean the entire week or throughout the week.

PO: Estive ocupado a semana toda.

EN: I was busy all week.

Fiquei ansioso por isso a semana toda.

I've been looking forward to this all week.

Trabalhei a semana toda, pai.

I worked all week, Dad.

— Pecadores (2025)

Ficarei na Austrália a semana toda.

I’ll be in Australia all week.

Estive ocupado a semana toda.

I've been busy all week.

Use quanto tempo precisar, a semana toda se você precisar.

Use it for as long as you need, the whole week if you need to.

— Ratatouille (2007)

Não vi o sol a semana toda.

I haven't seen the sun all week.

Vai chover a semana toda.

It’s going to rain all week.

— O Tempo com Você (2019)

Um homem trabalha a semana toda e falta no domingo.

A man works all week and misses work on Sunday.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Chovia a semana toda.

It rained all week.

— Fale com Ela (2002)

Esperou a semana toda.

He waited all week.

— A Empregada (2025)

Eu não sabia que Tom estaria na Austrália a semana toda.

I didn’t know Tom would be in Australia all week.

Está chovendo a semana toda.

It’s been raining all week.

Ficamos presos dentro de casa a semana toda.

We were stuck inside the house all week.

Mas pode ser que não chova a semana toda.

But it might not rain all week.

— Jean de Florette (1986)

Eu estarei em Boston a semana toda.

I'll be in Boston all week.

phrase Rare #27,375

all week Used to mean throughout the entire week.

PO: Trabalhei a semana toda.

EN: I worked all week.

Você ficou sozinho a semana toda?

Were you alone all week?

Discutimos isso a semana toda.

We've been discussing this all week.

— Relatos Selvagens (2014)

Vai ficar a semana toda?

Will you be staying all week?

— Violência Gratuita (1997)

Estaremos no Riot House a semana toda.

We'll be at Riot House all week.

— Quase Famosos (2000)

Você ficou sozinha a semana toda?

Were you alone all week?

Tom tem estado muito ocupado a semana toda.

Tom has been very busy all week.

Tom vai estar aqui a semana toda.

Tom will be here all week.

Ele fica em Bolonha a semana toda, e eu em Roma.

He stays in Bologna all week, and I'm in Rome.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Liguei a semana toda.

I called all week.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom esteve ocupado a semana toda.

Tom has been busy all week.