aqui é o

this is…

→ aqui
phrase Common #3,540
this is… Often used when introducing yourself by name on the phone. The final «o» is used before a masculine name or noun.
PO: Aqui é o João. Posso falar contigo?
EN: This is João. Can I speak to you?

Aqui é o oficial.

This is the official one.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Aqui é o Schütte.

This is Schütte speaking.

— O Capitão (2018)

A única pessoa que eu conheço aqui é o Tom.

The only person I know here is Tom.

Aqui é o Michael Heller, boa noite.

This is Michael Heller; good evening.

— Systemsprenger (2019)

Aqui é o Hansen do Campo II.

This is Hansen from Field II.

— O Capitão (2018)

Aqui é o capitão.

This is the captain.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Aqui é o Sean.

This is Sean.

— Mystic River (2003)

Aqui é o Burke, senhor.

This is Burke, sir.

— Blow Out - Explosão (1981)

Aqui é o Qiwu!

This is Qiwu!

— Chungking Express (1994)

Aqui é o Costa.

This is Costa.

— También la lluvia (2011)

Aqui é o Qiwu.

This is Qiwu.

— Chungking Express (1994)

Aqui é o Jim, Stanley.

It's Jim here, Stanley.

— One Mile: Chapter One (2026)

Aqui é o Hansen.

This is Hansen.

— O Capitão (2018)

Aqui é o capitão, general Carlos Páez.

This is Captain General Carlos Páez.

— A Sociedade da Neve (2023)

Senhor, aqui é o Edward.

Sir, this is Edward.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Aqui é o pátio que a senhora já conhece.

This is the courtyard you already know.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Aqui é o lar dele.

This is his home.

— Um Dia de Raiva (1993)

Aqui é o Mario.

This is Mario.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Aqui é o caleche Alfa Zero chamando Delta Ajax Nove.

This is carriage Alpha Zero calling Delta Ajax Nine.

— Dune - Duna (2021)

Professor, aqui é o Lars.

Professor, this is Lars.

— A Experiência (2001)

Aqui é o Wallner.

This is Wallner.

— As Vidas dos Outros (2006)

Isso aqui é o autógrafo do Steve o quê?

Is this Steve’s autograph or what?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Aqui é o Detetive Stern, incêndio criminoso.

This is Detective Stern, arson.

— Clube de Combate (1999)

Vossa Alteza, aqui é o Príncipe Ishitsukuri.

Your Highness, this is Prince Ishitsukuri.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Aqui é o Akash.

This is Akash.

— दिल चाहता है (2001)

Aqui é o Conde Colonna.

This is Count Colonna.

— A Grande Beleza (2013)

Aqui é o setor amarelo, doutor.

This is the yellow zone, doctor.

— Carandiru (2003)

Quem manda aqui é o Madrugadão, meu irmão!

The Madrugadão is the boss around here, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

Aqui é o He Qiwu.

This is He Qiwu.

— Chungking Express (1994)

Aqui é o Além-Mundo?

Is this the afterlife?

— Suzume (2022)

Aqui é o setor das mulheres.

This is the women's section.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Aqui é o Agente Johnson.

This is Agent Johnson.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Aqui é o Bing.

This is Bing.

— O Mundo (2004)

Então isto agora aqui é o Coliseu?

So is this the Colosseum now?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Aqui é o Milo Thatch.

This is Milo Thatch.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Isso aqui é o auge da porra da moda de onde venho.

This is the height of fucking fashion where I come from.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Pinóquio, aqui é o Campo dos Milagres.

Pinocchio, this is the Field of Miracles.

— Pinóquio (2019)

Aqui é o Heller.

This is Heller.

— Systemsprenger (2019)

Aqui é o Genivaldo, da Agência de Viagem Bellatour.

This is Genivaldo from Bellatour Travel Agency.

— O Último Azul (2025)

Aqui é o agente Del Byrne do Departamento Federal de Investigação.

This is Agent Del Byrne from the Federal Bureau of Investigation.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)