a porta do quarto

the bedroom door

→ a
phrase Rare #22,698
the bedroom door In Portuguese, quarto can mean “bedroom” in this context.
PO: A porta do quarto está aberta.
EN: The bedroom door is open.

A porta do quarto de Tom estava fechada.

Tom's bedroom door was closed.

Apontei para a porta do quarto e esperei.

I pointed to the bedroom door and waited.

É a porta do quarto.

It's the bedroom door.

— Titanic (1997)

A porta do quarto de Tom está fechada.

Tom's bedroom door is closed.

Tom fechou calmamente a porta do quarto.

Tom calmly closed the bedroom door.

Por que a porta do quarto está fechada?

Why is the bedroom door closed?

Aquela é a porta do quarto na ala oeste do qual falava.

That's the door to the room in the west wing I was talking about.

— Rebeca (1940)