aqui está

Here you are., Here it is; it’s right here.

→ aqui
phrase Very common #716
Here you are. Say this when handing something to someone.
PO: Aqui está o seu café.
EN: Here’s your coffee.

Se quiser escrevê-la, aqui está o seu livro de anotações.

If you’d like to write it down, here’s your notebook.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Aqui está, rapazes.

Here you go, guys.

— Paddington 2 (2017)

Aqui está o endereço.

Here is the address.

— Swades (2004)

Aqui está o dinheiro.

Here is the money.

— दिल से.. (1998)

Aqui está o meu passaporte.

Here is my passport.

Aqui está um livro.

Here is a book.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Aqui está a sua parte.

Here is your share.

— Masaan (2015)

Aqui está o seu carro.

Here is your car.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Aqui está o seu, Toki.

Here's yours, Toki.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Então, aqui está uma tenda e comida suficiente.

So, here is a tent and enough food.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Aqui está um prego bom.

Here's a good nail.

— A Infância de Ivan (1962)

Aqui está a sua chave.

Here is your key.

Aqui está uma coisa linda.

Here's something beautiful.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Aqui está a matéria.

Here is the article.

— TÁR (2022)

E aqui está.

And here it is.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Aqui está chefe.

Here you go, boss.

— O Ladrão (1997)

Aqui está, companheiro.

Here you go, buddy.

— Kajaki (2014)

Aqui está o que fizemos.

Here’s what we did.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aqui está, o caso foi resolvido.

Here it is, the case has been resolved.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Aqui está o caderno de lua de mel.

Here's the honeymoon notebook.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Isso aqui está como a estação central.

This place is like the central station.

— Gangster Americano (2007)

Então aqui está.

So here it is.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Aqui está a primeira folha.

Here is the first page.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Aqui está, capitão.

Here you go, Captain.

— Capitães de Abril (2000)

Aqui está o cão.

Here's the dog.

Boccia, aqui está a primeira parte!

Boccia, here's part one!

— Cinema Paraíso (1988)

Aqui está uma foto minha.

Here is a photo of me.

Aqui está a minha bagagem.

Here is my luggage.

Aqui está o meu cartão.

Here is my card.

— A Experiência (2001)

Aqui está outra!

Here's another one!

— Vingança Planeada (2005)

Aqui está, Jimmy.

Here you go, Jimmy.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Aqui está a aniversariante.

Here is the birthday girl.

— A Canção do Mar (2014)

Aqui está a sua parte do bolo.

Here's your slice of the pie.

Aqui está o trato.

Here's the deal.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Aqui está a lista dos que morreram.

Here is the list of those who died.

— Battle Royale (2000)

Pessoal, aqui está Rachel Chu de Nova York.

Everyone, this is Rachel Chu from New York.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Aqui está, Maria!

Here you go, Maria!

Aqui está uma foto do Tom.

Here is a picture of Tom.

Aqui está uma quente.

Here's a hot one.

— Viagem a Tóquio (1953)

Aqui está a assinatura.

Here is the signature.

— Diva (1981)

Aqui está o meu número.

Here is my number.

— Preso na Escuridão (1997)

Aqui está, Alien.

Here you go, Alien.

— Diva (1981)

Aqui está a papelada.

Here's the paperwork.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Aqui está a chave de Orlando.

Here is Orlando's key.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aqui está o que Tom disse.

Here's what Tom said.

Aqui está, Molly.

Here you go, Molly.

— Titanic (1997)

Aqui está outra coincidência interessante.

Here's another interesting coincidence.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Aqui está, Wolfie.

Here you go, Wolfie.

— Paddington 2 (2017)

Aqui está a aspirina.

Here is the aspirin.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aqui está, Frodo.

Here you go, Frodo.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está, campeão.

Here you go, champion.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Aqui está a prova!

Here is the proof!

— 倩女幽魂 (1987)

Aqui está o lugar do intérprete.

Here is the interpreter's place.

— Kajaki (2014)

Aqui está o dinheiro que te devo.

Here’s the money I owe you.

Aqui está a capa, Sra. Johnson.

Here is the cover, Mrs. Johnson.

— Piquenique (1955)

Sim, aqui está.

Yes, here it is.

— O Leopardo (1963)

Aqui está a lista de vinhos.

Here is the wine list.

Aqui está o que faremos.

Here is what we will do.

— As Diabólicas (1955)

Aqui está uma foto dela.

Here is a photo of her.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E aqui está a nova e linda família Raven.

And here is the new and beautiful Raven family.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Aqui está o que combinamos.

Here's what we agreed on.

— Amor Cão (2000)

Aqui está um resumo daquilo que eu aprendi durante os primeiros seis meses.

Here’s a summary of what I learned during the first six months.

Não, aqui está.

No, here it is.

— Rebeca (1940)

Aqui está Sen!

Here's Sen!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Aqui está um novo.

Here's a new one.

Aqui está a sua bebida, Tom.

Here is your drink, Tom.

Aqui está, aqui.

Here it is, right here.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Marco, aqui está a entrada.

Marco, here's the entrance.

— O Castelo Andante (2004)

Aqui está Borzhomi e limonada.

Here is Borzhomi and lemonade.

— Служебный роман (1977)

Aqui está um mapa do vosso acampamento.

Here’s a map of your campsite.

E aqui está a faca.

And here is the knife.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Aqui está, querido.

Here you go, darling.

— F1 - O Filme (2025)

Aqui está a nossa capitã, Amanda Kirasdotr.

Here’s our captain, Amanda Kirasdotr.

Aqui está, querida.

Here you go, darling.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aqui está o convite.

Here is the invitation.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Aqui está a chave do meu apartamento.

Here is my apartment key.

Aqui está uma lista de professores de francês em Boston.

Here is a list of French teachers in Boston.

Aqui está uma ideia geral.

Here's a general idea.

Pronto, aqui está.

Okay, here it is.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Aqui está a lista que Tom me deu.

Here is the list Tom gave me.

Aqui está, Milo.

Here it is, Milo.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Isso aqui está um breu, Capitão.

It's pitch-black in here, Captain.

— O Capitão (2018)

Aqui está, padre.

Here you go, Father.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aqui está o Formidável.

Here is the Formidable One.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Aqui está um teste que eu espero que você faça.

Here’s a test I expect you to take.

Aqui está, Sr.

Here you go, sir.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aqui está!

Here it is!

— Ratatui (2007)

Aqui está, Frank.

Here you go, Frank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está "Der Zauberberg".

Here is “The Magic Mountain.”

— As Asas do Vento (2013)

Aqui está uma lista de pessoas que estão.

Here is a list of people who are.

— Quase Famosos (2000)

Aqui está outro.

Here's another one.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aqui está, Stu, companheiro.

Here you go, Stu, buddy.

— Kajaki (2014)

Aqui está a chave do seu quarto.

Here is your room key.

Aqui está a chave!

Here's the key!

— A Doce Vida (1960)

Aqui está a sua mala.

Here is your suitcase.

Aqui está o troco.

Here's your change.

— O Teu Nome (2016)

Aqui está a bolsa dela.

Here is her bag.

— Маленькая Вера (1988)

Aqui está Ishaan e aqui está a pintura dele.

Here is Ishaan, and here is his painting.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Aqui está o número de Tom.

Here is Tom's number.

Às vezes parece que o horário aqui está simplesmente errado!

Sometimes it seems like the time here is simply wrong!

— Loucura em Veneza (1955)

Aqui está outra questão.

Here's another question.

— Shrek (2001)

Aqui está Tatoeba.

Here is Tatoeba.

Aqui está o jantar, se quiser!

Here's dinner, if you'd like!

— Voltar (2006)

Aqui está a ficha.

Here is the information sheet.

— Roma (2018)

Aqui está o chapéu do pai.

Here is Dad's hat.

Porque aqui está péssimo.

Because it's terrible here.

— Dois é Uma Família (2016)

Aqui está o outro.

Here's the other one.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Aqui está, cem e duzentos.

Here it is, one hundred and two hundred.

— Victoria (2015)

Aqui está um bom, Sam.

Here's a good one, Sam.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Aqui está uma foto do Tom fazendo malabarismo.

Here is a photo of Tom juggling.

Aqui está um exemplo do material que eu quero.

Here's an example of the material I want.

Aqui está o seu pedido.

Here is your order.

— Broker - Intermediários (2022)

Aqui está, senhor.

Here you are, sir.

— State and Main (2000)

Aqui está, Cal.

Here you go, Cal.

— Titanic (1997)

Aqui está um remédio para diarreia.

Here is some medicine for diarrhea.

Aqui está, tio Toljan!

Here you go, Uncle Toljan!

— O Ladrão (1997)

E anos depois, aqui está.

And years later, here it is.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Certo, aqui está o dinheiro.

Okay, here’s the money.

— Elena (2011)

Veja, aqui está.

Look, here it is.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Mas aqui está o teu mapa, e é muito diferente.

But here's your map, and it's very different.

Aqui está, Tom.

Here you go, Tom.

Bem, aqui está uma que entrou.

Well, here's one that got in.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Aqui está um relatório de Harrisville.

Here is a report from Harrisville.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está, foi estupidez minha.

Here it is; it was stupid of me.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tome, aqui está.

Here you go.

— A Vida É Bela (1997)

Aqui está o que temos até agora.

Here's what we have so far.

— Manon das Nascentes (1986)

Aqui está o replay.

Here's the replay.

— A mão de Deus (2021)

Aqui está o que pediu, Sr. Dufayel.

Here is what you asked for, Mr. Dufayel.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Aqui está uma cesta cheia de frutas.

Here is a basket full of fruit.

Aqui está, mãe.

Here you go, Mom.

— Ninguém Sabe (2004)

Aqui está o meu álbum.

Here is my album.

Aqui está a chave do quarto dele.

Here is the key to his room.

— Suzume (2022)

E aqui está o peixe.

And here is the fish.

— Служебный роман (1977)

Aqui está uma lista das nossas exigências.

Here is a list of our requirements.

E, aqui está aquele dinheiro que eu te devia.

And here's the money I owed you.

— Quase Famosos (2000)

Aqui está, vim devolver a chave.

Here it is, I've come to return the key.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Aqui está a torta.

Here's the pie.

— Relatos Selvagens (2014)

Aqui está o boletim.

Here is the report card.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Aqui está o meu número de telefone.

Here's my phone number.

Aqui está a prova.

Here's the proof.

— O Salário do Medo (1953)

Aqui está outro mapa.

Here's another map.

Aqui está a água.

Here is the water.

— Victoria (2015)

Portanto, aqui está a sua mãe!

So, here’s your mother!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Julie, aqui está a cena de amanhã.

Julie, here's tomorrow's scene.

— A Noite Americana (1973)

Aqui está.

Here it is.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está mais um.

Here is another one.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela pagou o táxi e aqui está.

She paid for the taxi and here she is.

— Dois é Uma Família (2016)

Aqui está algo para colocar sobre ele.

Here's something to put on it.

— Kajaki (2014)

Aqui está o mapa.

Here is the map.

— Swades (2004)

Aqui está a chave do carro.

Here is the car key.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aqui está, seu Severino.

Here you go, Mr. Severino.

— O Auto da Compadecida (2000)

phrase Uncommon #7,062
Here it is; it’s right here. Used to point out where something is.
PO: O teu livro? Aqui está, em cima da mesa.
EN: Your book? Here it is, on the table.

Aqui está você com a cabeça no canal.

Here you are with your head in the canal.

— Somos Todos Diferentes (2007)

E isso aqui está assim por quê?

And why is it like this?

— Carandiru (2003)

Este mar aqui está amaldiçoado.

This sea here is cursed.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Aqui está ele, Comendador!

Here he is, Commander!

— Fellini 8½ (1963)

Aqui está o Bem e ali está o Mal.

Here is Good and there is Evil.

— O 5º Elemento (1997)

Ah, aqui está.

Ah, here it is.

— Служебный роман (1977)

Já que aqui está, eu vou explicar-lhe.

Since you're here, I'll explain it to you.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Aqui está ela agora!

Here she is now!

— Piquenique (1955)

Aqui está Jack.

Here's Jack.

Aqui está você de novo.

Here you are again.

— Adeus, Lenine! (2003)

Aqui está ela.

Here she is.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Aqui está você.

Here you are.

— Blade Runner 2049 (2017)

Oh, aqui está ela.

Oh, here she is.

— Memórias de Marnie (2014)

Aqui está a cozinha.

Here is the kitchen.

— O Ladrão (1997)

Aqui está a medula.

Here is the spinal cord.

— Pinóquio (2019)

Aqui está, achei aquele cabo!

Here it is, I found that cable!

— A Vida É Bela (1997)

Aqui está o Mont-Blanc, a montanha mais alta da Europa.

Here is Mont Blanc, the highest mountain in Europe.

— As Diabólicas (1955)

Aqui está a nossa Ninô.

Here is our Ninô.

— მონანიება (1987)

Aqui está ele, o sujo bastardo!

Here he is, the filthy bastard!

— Matou (1931)

Aqui está Baez.

Here is Baez.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

E aqui está o Olivier.

And here’s Olivier.

— Um Profeta (2009)

Rapa Nui aqui está presente!

Rapa Nui is here!

— Não (2012)

Aqui está Mokhova.

Here is Mokhova.

— Sol Enganador (1994)

E aqui está você.

And here you are.

— Oppenheimer (2023)

Tudo aqui está coberto de pó.

Everything here is covered in dust.

Eu sempre disse que você viria, e aqui está você.

I always said you would come, and here you are.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Aqui está ele.

Here it is.

— Três Cores: Azul (1993)

A maioria de nós aqui está sem trabalho.

Most of us here are unemployed.

Aqui está o buraco!

Here's the hole!

— Jean de Florette (1986)

Sim, aqui está o carvalho.

Yes, here is the oak tree.

— Guerra e Paz (1968)

Aqui está ele, vazio, quieto e chato.

Here it is, empty, quiet, and boring.

— O 5º Elemento (1997)

Aqui está ela!

Here she is!

— Um Dia de Raiva (1993)

Aqui está ele!

Here it is!

— Gostam Todos da Mesma (1998)