o anel

Por que não uso anel de compromisso?

Why don't I wear an engagement ring?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom não estava usando seu anel de casamento.

Tom wasn't wearing his wedding ring.

Este anel é de ouro puro?

Is this ring made of pure gold?

Não vejo anel no dedo dela.

I don't see a ring on her finger.

— Podres de Ricos (2018)

Os ladrões estão ávidos por teu anel.

The thieves are eager for your ring.

Tire essa porra de anel dela.

Take that damn ring off her.

— Anora (2024)

Meu velho anel.

My old ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Que lindo anel de noivado!

What a beautiful engagement ring!

Esse é o do anel.

This is the one with the ring.

— O Profissional (1994)

Mas o do anel é verdade.

But the one about the ring is true.

— Relatos Selvagens (2014)

Que anel bonito.

What a beautiful ring.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nem a porra dum anel falso!

Not even a damn fake ring!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Gostas do meu anel?

Do you like my ring?

Onde está o meu anel?

Where is my ring?

E quero a porra do meu anel agora.

And I want my fucking ring now.

— Anora (2024)

Do anel?

About the ring?

— O Profissional (1994)

Eu vou encontrar teu anel perdido.

I will find your lost ring.

Cadê o meu anel?

Where is my ring?

Encontrarei seu anel perdido.

I will find your lost ring.

Não era o seu anel que ela roubou.

It wasn't your ring that she stole.

— Piku (2015)

Que tipo de anel?

What type of ring?

— Os Visitantes (1993)

Que anel é esse aí?

What kind of ring is that?

— Cidade de Deus (2002)

Beije meu anel.

Kiss my ring.

— Zootopia 2 (2025)

O meu anel sumiu.

My ring is missing.

Não, me dê anel de volta.

No, give me the ring back.

— A Espinha do Diabo (2001)

Devolva o meu anel.

Give me back my ring.

Ei, onde está o seu anel?

Hey, where is your ring?

Você sabe se ela gostou do anel?

Do you know if she liked the ring?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom tirou o seu anel de casamento.

Tom took off his wedding ring.

Esses caras me amarraram, pegaram meu anel.

Those guys tied me up and took my ring.

— Anora (2024)

Me dê essa porra de anel.

Give me that damn ring.

— Anora (2024)

Quanto vale este anel?

How much is this ring worth?

Eu encontrarei seu anel perdido.

I will find your lost ring.

Este anel vai garantir seu retorno em segurança.

This ring will ensure your safe return.

— O Castelo Animado (2004)

Nós pegamos o segundo anel para Yuquanying.

We took the Second Ring Road to Yuquanying.

— O Mundo (2004)