eu agradeço

Agradeço a gentileza, senhora.

Thank you for your kindness, ma'am.

— Lazzaro Felice (2018)

Agradeço a tua preocupação.

Thank you for your concern.

Agradeço muito o que está fazendo, mas, por favor, não faça mais favores a ele.

I really appreciate what you're doing, but please don't do him any more favors.

— Família de Aluguel (2025)

E agradeço a Deus todas as noites por isso.

And I thank God for that every night.

— Morangos Silvestres (1957)

Não é grande coisa, mas agradeço.

It's not a big deal, but thank you.

— Marty Supreme (2025)

Eu vos agradeço.

Thank you.

— Henrique V (1989)

Não sabe como te agradeço, Agustina.

I can't tell you how grateful I am, Agustina.

— Volver (2006)

Agradeço a Vossa Majestade.

I thank Your Majesty.

— Henrique V (1989)

Agradeço, mas na verdade, não há problema nenhum.

Thank you, but actually, there's no problem at all.

— O Homem da Terra (2007)

Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.

I wanted to say thank you for your help.

Agradeço a todos por terem vindo até aqui.

Thank you all for coming here.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu é quem agradeço.

I'm the one who should be thanking you.

— Брат 2 (2000)

Agradeço mesmo.

I really appreciate it.

— Marty Supreme (2025)

E eu te agradeço e gostaria de poder mostrar isso a você algum dia.

And I thank you, and I wish I could show this to you someday.

— Dor e Glória (2019)

Agradeço pela festa.

Thank you for the party.

— A Doce Vida (1960)

Eu acredito e agradeço a você, jovem.

I believe in you and I thank you, young person.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu lhe agradeço muito a generosidade.

I am very grateful for your generosity.

Agradeço Vossa Majestade pela preocupação.

I thank Your Majesty for your concern.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Agradeço vossas palavras gentis.

Thank you for your kind words.

Agradeço a oportunidade, não vou decepcionar.

I appreciate the opportunity, I won't let you down.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agradeço-lhes de coração.

Thank you from the bottom of my heart.

Agradeço de todo o coração.

Thank you from the bottom of my heart.

Obviamente agradeço aos meus advogados, que sempre acreditaram em mim.

Obviously, I am grateful to my lawyers, who always believed in me.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Agradeço o que está fazendo.

I appreciate what you're doing.

— O Sobrevivente (2025)

Eu te agradeço.

Thank you.

— Pecadores (2025)

Agradeço sua preocupação e tudo mas acho que não é da sua conta.

I appreciate your concern and all, but I don't think it's any of your business.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Agradeço a oferta, Cynthia, acharei um lugar.

Thank you for the offer, Cynthia, I'll find a place.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Agradeço a você pela pronta resposta à minha mensagem.

Thank you for your prompt reply to my message.

Agradeço muito por isso.

Thank you very much for that.

— Marty Supreme (2025)

Bem, agradeço a todos por terem vindo.

Well, thank you all for coming.

— Adeus, Lênin! (2003)

E agradeço à vida, canto a vida, danço a vida.

And I give thanks to life, I sing to life, I dance with life.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Olhe, Mundita, eu te agradeço a confiança.

Look, Mundita, I appreciate your trust.

— Volver (2006)

Agradeço a ajuda de todos que participaram.

I appreciate the help of everyone who participated.

Supus isso, Sra. Strong, mas agradeço a confirmação.

I assumed as much, Mrs. Strong, but thank you for confirming.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Agradeço a todos vocês por terem vindo.

Thank you all for coming.

Agradeço muito a ajuda de vocês.

I really appreciate your help.

Agradeço pelo bilhete, eu sei.

Thanks for the ticket, I know.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu sei, eu sei e agradeço.

I know, I know, and thank you.

— O Gângster (2007)

Eu lhe agradeço sinceramente.

I sincerely thank you.

— Sol Secreto (2007)

Agradeço a Deus pelo que Tom fez.

I thank God for what Tom did.

Agradeço à Deus todos os dias por aquilo.

I thank God every day for that.

Agradeço a sua ajuda.

Thank you for your help.

Agradeço-te, velho coração!

Thank you, old heart!

— Henrique V (1989)

Agradeço desde já.

Thank you in advance.

Agradeço o seu esforço, meu rapaz.

I appreciate your effort, my boy.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não, agradeço.

No, thank you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Agradeço sua preocupação.

I appreciate your concern.

— Arca Russa (2002)

Agradeço a oferta, mas não posso aceitar.

Thank you for the offer, but I can't accept it.

Poxa, obrigado, Sam, agradeço.

Gee, thanks, Sam, I appreciate it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agradeço antecipadamente!

Thank you in advance!

Lele, eu te agradeço.

Lele, thank you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E te agradeço de coração.

And I thank you from the bottom of my heart.

— Relatos Selvagens (2014)

Agradeço muito à senhora as palavras tão gentis.

Thank you so much for your kind words.

Eu te agradeço de coração.

I thank you from the bottom of my heart.

Eu que agradeço.

I should be thanking you.

— O Tempo com Você (2019)

Senhor, nosso pai, eu lhe agradeço.

Lord, our Father, I thank You.

— Sol Secreto (2007)

Agradeço sua ajuda.

I appreciate your help.

— O Tao de Steve (2000)

Agradeço a atenção, Maestro.

Thank you for your attention, Maestro.

— TÁR (2022)

Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como você.

I appreciate your concern, but I'm not like you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Agradeço muito o carinho dos meus fãs.

I really appreciate the affection of my fans.

Agradeço pelo que me contou ontem.

Thank you for what you told me yesterday.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu vos agradeço de coração.

I thank you from the bottom of my heart.

Agradeço a Theophanus.

I thank Theophanus.

— Andrei Rublev (1966)

Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.

I am deeply grateful, sir, for all your help.

Agradeço, Markus, mas não é possível.

Thank you, Markus, but it’s not possible.

— O Tambor (1979)

Senhor, eu lhe agradeço.

Lord, I thank You.

— Sol Secreto (2007)

Agradeço a sua simpatia.

Thank you for your kindness.

Senhores, agradeço a todos vocês pela colaboração.

Gentlemen, I thank you all for your collaboration.

— A Experiência (2001)

Agradeço.

I thank.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Agradeço imensamente a sua visita.

I greatly appreciate your visit.