find, think, consider
Se não me acharem descarada e me levarem para casa.
If they don't find me shameless and take me home.
— A Doce Vida (1960)
Ficou furioso por todos acharem que roubou o porco do vizinho.
He was furious that everyone thought he’d stolen the neighbor’s pig.
— Capitães de Abril (2000)
E não consigo casar com alguém que acharem para mim.
And I can't marry just anyone they find for me.
— Amor de Improviso (2017)
Tinha todos os sintomas possíveis apesar de os médicos não acharem nada.
I had every possible symptom, even though the doctors couldn't find anything.
— Morangos Silvestres (1957)
Não por acharem engraçado ou sarcástico.
Not because they find it funny or sarcastic.
— Ele está de Volta (2015)
Façam o que acharem necessário.
Do whatever you think is necessary.
Os fantasmas existem por as pessoas acharem que eles são de verdade.
Ghosts exist because people believe they are real.