birthday person, birthday celebrant
Para que o aniversariante não o veja.
So that the birthday person doesn't see it.
— Служебный роман (1977)
Aqui está a aniversariante.
Here is the birthday girl.
— A Canção do Mar (2014)
Minha querida aniversariante!
My dear birthday girl!
— Guerra e Paz (1968)
Aniversariante tem que relaxar.
The birthday person needs to relax.
— Os Mauzões (2022)
E agora vamos receber o aniversariante!
And now let's welcome the birthday boy!
— Ne Zha (2019)
Aí vem o aniversariante.
Here comes the birthday boy.
— Oppenheimer (2023)
Um para o aniversariante.
One for the birthday boy.
— O Homem da Terra (2007)
À minha querida aniversariante.
To my dear birthday girl.
Primeiro chegaram os convidados, depois o aniversariante.
First the guests arrived, then the birthday boy.
Quem é o aniversariante?
Who is the birthday person?
— Anora (2024)
O aniversariante!
The birthday boy!
— Victoria (2015)
A aniversariante do dia!
The birthday girl!
— Systemsprenger (2019)
Acenda a vela, aniversariante!
Light the candle, birthday person!
— Pillion (2025)