Yap.Town

o aniversariante

birthday person

ɐ n i v ɨ ɾ s ɐ ɾ j ɐ̃ t ɨ
aniversari birthday; anniversary + ante agentive or action-related; “one who does” / “causing”
noun Rare #22,410
birthday person Used for the person whose birthday is being celebrated (also used for an anniversary person in some contexts).
PO: O aniversariante vai cortar o bolo agora.
EN: The birthday person is going to cut the cake now.

Quem é o aniversariante?

Who is the birthday person?

— Anora (2024)

Para que o aniversariante não o veja.

So that the birthday person doesn't see it.

— Служебный роман (1977)

Aqui está a aniversariante.

Here is the birthday girl.

— A Canção do Mar (2014)

Minha querida aniversariante!

My dear birthday girl!

— Guerra e Paz (1968)

Acenda a vela, aniversariante!

Light the candle, birthday person!

— Pillion (2025)

E agora vamos receber o aniversariante!

And now let's welcome the birthday boy!

— Ne Zha (2019)

A aniversariante do dia!

The birthday girl!

— Transtorno Explosivo (2019)

Primeiro chegaram os convidados, depois o aniversariante.

First the guests arrived, then the birthday boy.

O aniversariante!

The birthday boy!

— Victoria (2015)

Um para o aniversariante.

One for the birthday boy.

— O Homem da Terra (2007)

Aniversariante tem que relaxar.

The birthday person needs to relax.

— Os Caras Malvados (2022)

À minha querida aniversariante.

To my dear birthday girl.

— Guerra e Paz (1968)

Aí vem o aniversariante.

Here comes the birthday boy.

— Oppenheimer (2023)

Então, aniversariante do dia, o bolo está te esperando.

So, birthday boy/girl, the cake is waiting for you.

— Transtorno Explosivo (2019)