to understand
Mas há aqui uma coisa que eu não estou a perceber.
But there's something here I don't understand.
— Call Girl (2007)
Levei algum tempo a perceber porquê.
It took me a while to understand why.
Começámos a perceber o que podemos deduzir a partir disso.
We began to understand what we could deduce from this.
Demorei algum tempo a perceber quanto mais culto era.
It took me some time to realise how much more cultured he was.
Brilhava tanto que me demorei a perceber de que estava em uma nuvem.
It was shining so brightly that it took me a while to realize I was on a cloud.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Mais uma vez, eu estava a demorar a perceber.
Once again, I was taking a while to understand.
Não estou a perceber nada disto.
I don't understand any of this.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Eu não tenho nada a esconder, está a perceber?
I have nothing to hide, do you understand?
— Call Girl (2007)