Yap.Town

as mesmas

the same ones, the same

→ o
phrase Uncommon #17,677
the same ones Feminine plural form of "same." Often refers back to previously mentioned things.
PO: As mesmas pessoas vieram ontem e hoje.
EN: The same people came yesterday and today.

Tome as mesmas precauções que em qualquer outra cidade.

Take the same precautions as in any other city.

— Paris, Te Amo (2006)

Sempre com as mesmas roupas.

Always wearing the same clothes.

— O Profeta (2009)

Tom me fez as mesmas perguntas que Mary me fizera.

Tom asked me the same questions Mary had asked me.

Eu não trabalho as mesmas horas todos os dias.

I don't work the same hours every day.

E se todos tivessem as mesmas memórias antigas?

What if everyone had the same old memories?

— Akira (1988)

Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.

Have you ever thought about how we walk with the same paws we use to pick up food?

— Ratatouille (2007)

Para que seja justo, todos devem ter as mesmas condições.

For it to be fair, everyone should have the same conditions.

As mesmas roupas usadas uma e vez ou outra.

The same clothes worn over and over again.

— Paris, Te Amo (2006)

Não há duas pessoas com as mesmas digitais.

No two people have the same fingerprints.

Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.

I always end up looking up the same words in the dictionary.

Vocês são sempre as mesmas – não mudam nunca.

You’re always the same—you never change.

Não trabalho as mesmas horas todos os dias.

I don't work the same hours every day.

Os repórteres sempre fazem as mesmas perguntas.

Reporters always ask the same questions.

— A Noite Americana (1973)

Envelhecemos e contamos as mesmas histórias várias vezes.

We grow old and tell the same stories over and over again.

— Questão de Tempo (2013)

Vão fazer exatamente as mesmas perguntas que fazemos agora.

They're going to ask exactly the same questions we're asking now.

— A Sociedade da Neve (2023)

Onde todos teremos as mesmas oportunidades.

Where we will all have the same opportunities.

— No (2012)

Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.

Our suggestions were, in fact, almost the same.

phrase Rare #26,041
the same Feminine plural form of “the same,” agreeing with feminine plural nouns such as coisas (things) and datas (dates).
PO: As regras serão as mesmas para todos.
EN: The rules will be the same for everyone.

Quase ninguém vai para as mesmas aulas.

Almost no one goes to the same classes.

As senhoras são sempre as mesmas – não mudam nunca.

The ladies are always the same—they never change.

Eu não havia percebi que as coisas nunca mais seriam as mesmas.

I hadn't realized that things would never be the same again.

— O que o Coração Deseja (2001)

As coisas nunca mais serão as mesmas no Harlem.

Things will never be the same in Harlem again.

— O Gângster (2007)

Minha avó conta as mesmas histórias toda vez que visito.

My grandmother tells the same stories every time I visit.

As fatias são as mesmas de sempre.

The slices are the same as always.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não, as datas de entrega e das provas serão as mesmas.

No, the submission and exam dates will be the same.

— As Invasões Bárbaras (2003)

As coisas já não são as mesmas, desde que a Maria me deixou.

Things haven't been the same since Maria left me.

As segundas-feiras nunca mais serão as mesmas.

Mondays will never be the same again.

O mesmo almoço, as mesmas lições.

The same lunch, the same lessons.

— Vidas ao Vento (2013)

Desde que Mary me deixou, as coisas não são mais as mesmas.

Ever since Mary left me, things haven’t been the same.