aí vem

here comes

→ aí
phrase Uncommon #8,231
here comes Used to announce that someone or something is approaching or arriving. With a plural subject, the verb changes to “vêm” (for example, “aí vêm eles”).
PO: Aí vem o autocarro.
EN: Here comes the bus.

Aí vem Mookie.

Here comes Mookie.

— Não Dês Bronca (1989)

Aí vem Zampano!

Here comes Zampano!

— A Estrada (1954)

Aí vem ele, Bhuvan.

Here he comes, Bhuvan.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Aí vem ele.

Here he comes.

— Paddington 2 (2017)

Aí vem os primeiros.

Here come the first ones.

— Matou (1931)

Aí vem mais um para nos tirar a nossa tigela de arroz.

Here comes another one to take away our bowl of rice.

— Ip Man (2008)

Aí vem ela!

Here she comes!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Afaste-se que ela aí vem!

Get out of the way—here she comes!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Aí vem ela.

Here she comes.

— Roma (2018)

Aí vem Zampano.

Here comes Zampano.

— A Estrada (1954)

Aí vem Pina.

Here comes Pina.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu cansei, mas aí vem outro.

I'm tired, but then another one comes along.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Aí vem a tempestade.

Here comes the storm.

— Morangos Silvestres (1957)

Ok, aí vem eles.

Okay, here they come.

— Amigos Improváveis (2011)

Aí vem a noiva!

Here comes the bride!