Yap.Town

a essa hora

at this hour

→ a
phrase Uncommon #14,721
at this hour Often used to mean 'at this late time' or 'at this time of night.'
PO: Por que você me ligou a essa hora?
EN: Why did you call me at this hour?

A biblioteca estará vazia a essa hora da noite.

The library will be empty at this time of night.

Madame, onde vai a essa hora da noite?

Madam, where are you going at this time of night?

— Assassinato (2015)

Duvido que ela esteja acordada a essa hora da madrugada.

I doubt she's awake at this hour of the morning.

Deve estar chegando a essa hora.

It should be getting close to that time.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que está fazendo a essa hora?

What are you doing at this hour?

— Assassinato (2015)

Geum-ja, o que te traz a essa hora?

Geum-ja, what brings you here at this hour?

— Lady Vingança (2005)

Ele estará em Londres a essa hora amanhã.

He’ll be in London at this time tomorrow.

O que você está fazendo acordada a essa hora?

What are you doing awake at this hour?

Você não acha estranho que ninguém esteja na rua a essa hora?

Don't you find it strange that no one is out on the street at this hour?

Quem é a essa hora?

Who is it at this hour?

— Parasita (2019)

Porque a essa hora todo mundo está dormindo.

Because at this time, everyone is asleep.

— No (2012)

Ela estará jantando com ele amanhã a essa hora.

She’ll be having dinner with him at this time tomorrow.

Você não deveria estar na rua a essa hora!

You shouldn't be on the street at this hour!

— Lady Vingança (2005)

O que ela está fazendo aqui a essa hora?

What is she doing here at this hour?

Gostaria de saber quem nos ligaria a essa hora da noite.

I'd like to know who would call us at this hour of the night.

Vamos lá, o garoto já teria mudado de nome a essa hora.

Come on, the kid would have changed his name by now.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A essa hora, Ramiro ainda está trabalhando.

At this hour, Ramiro is still working.

— Amores Brutos (2000)

O que está acontecendo a essa hora da manhã?

What's going on at this hour of the morning?

— Invasão Zumbi (2016)

Me desculpe por incomodar a essa hora.

I'm sorry for bothering you at this hour.

— Volver (2006)

Ninguém vai querer ver propaganda a essa hora.

No one is going to want to watch commercials at this time.

— No (2012)

É bem capaz que a essa hora ele esteja arrependido.

He's quite likely to be regretting it by now.

— Andrei Rublev (1966)

Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.

By my calculations, she should be in India at this time.