Ano Novo

New Year

→ ano
phrase Rare #29,088
New Year Refers to the New Year period or New Year’s Day. “Véspera de Ano Novo” means “New Year’s Eve.”
PO: No Ano Novo, vou visitar a minha família.
EN: At New Year, I’m going to visit my family.

Boa sorte no Ano Novo.

Good luck in the New Year.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Logo será Ano Novo.

New Year's Day is just around the corner.

O dia de Ano Novo é a chave para o ano.

New Year's Day is the key to the year.

É quase Ano Novo, pensei que poderia gostar disso.

It's almost New Year's, I thought I might like this.

— Violeta (2019)

Afinal de contas é Ano Novo.

After all, it’s New Year’s.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Na véspera de Ano Novo um sujeito vai ao banho.

On New Year's Eve, a man goes to take a bath.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)