eu amei

Ela me amava, como eu a amei.

She loved me, as I loved her.

Eu sempre te amei, Tom.

I have always loved you, Tom.

Já amei mais de mil mulheres.

I have loved more than a thousand women.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sempre te amei.

I've always loved you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu nunca amei ninguém.

I have never loved anyone.

— Sem Amor (2017)

Houve um rapaz que amei.

There was a boy I loved.

— Do Coração (1998)

Mary é a única mulher que eu realmente amei.

Mary is the only woman I ever truly loved.

Eu sempre amei línguas.

I have always loved languages.

Eu acho que sempre amei Mary.

I think I've always loved Mary.

Sempre amei idiomas.

I’ve always loved languages.

Eu sempre te amei.

I've always loved you.

— O Paciente Inglês (1996)

Por muito tempo, eu te amei.

For a long time, I loved you.

Já amei tanto que um assassino como vós nunca poderá entender.

I have loved so much that a murderer like you could never understand.

— A Princesa Prometida (1987)

Aquela que na vida eu mais amei disse-me um dia que jamais me amou.

The woman I loved most in my life told me one day that she never loved me.

Eu te amei uma vez.

I loved you once.

Agora amo você mais do que amei antes.

Now I love you more than I ever did before.

Talvez eu não goste do jeito que te amei.

Maybe I don't like the way I loved you.

Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.

On many occasions I loved you, without knowing you had a face or a name.

Mary é a única mulher que eu realmente já amei.

Mary is the only woman I’ve ever truly loved.

Nunca amei outra pessoa.

I've never loved another person.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu sempre amei plantas.

I have always loved plants.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sempre amei línguas.

I've always loved languages.

Jamais o amei.

I never loved him.

— Pacto de Sangue (1944)

Aquele estranho, jovem, perdido olhar que amei, não voltará jamais.

That strange, young, lost gaze that I loved will never return.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu sempre amei idiomas.

I've always loved languages.

Eu não sei quem é o autor, mas amei o que li.

I don't know who the author is, but I loved what I read.

Bom, eu amei.

Well, I loved it.

E amei a música que eles usaram.

And I loved the music they used.

— Anaconda (2025)

Eu te amei.

I loved you.

Mary é a única mulher que realmente amei.

Mary is the only woman I ever truly loved.