hurry (up)
Não me apresse, rapaz.
Don't rush me, boy.
— A Princesa Prometida (1987)
Não me apresse.
Don't rush me.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Apresse!
Hurry!
— Flores do Oriente (2011)
Quer que eu pare, faça outra coisa e depois me apresse com o que estou fazendo?
Do you want me to stop, do something else, and then hurry up with what I'm doing?
— Clube da Luta (1999)
Vou explicar, não me apresse!
I'll explain, don't rush me!
— O Sacrifício (1986)
Estamos todos no mesmo barco, se apresse, por favor!
We're all in the same boat, please hurry!
— Relatos Selvagens (2014)
Se apresse, vamos fugir!
Hurry, let's run away!
— O Castelo no Céu (1986)