ele ama

loves

a m ɐ → amar
am to love + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #1,729
loves
PO: Ela ama o irmão.
EN: She loves her brother.
Conjugation of amar
Indicative present
SingularPlural
First amo amamos
Second amas —
Third ama amam
Imperative
SingularPlural
Second ama —
Third ame —

Layla ama montanhas-russas.

Layla loves roller coasters.

Tom não ama Mary como amava antes.

Tom doesn't love Mary like he used to.

A mulher ama o homem.

The woman loves the man.

Ele não nos ama.

He doesn't love us.

Tom ama os porcos.

Tom loves pigs.

Ben ama a irmã dele.

Ben loves his sister.

Quando se ama como nós, não há de que ter medo.

When you love the way we do, there's nothing to be afraid of.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom ama Mary, mas ela não gosta dele.

Tom loves Mary, but she doesn't like him.

O Tom realmente ama a Mary.

Tom really loves Mary.

Sim, ela ama.

Yes, she loves.

— दिल चाहता है (2001)

Tom ama Mary, mas ela não o ama.

Tom loves Mary, but she doesn't love him.

E dizer a ela o quanto ele a ama.

And tell her how much he loves her.

— दिल चाहता है (2001)

E ama.

And he loves.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Vénus não ama as mulheres como tu, que não conheces o ofício da ilusão.

Venus doesn't love women like you, who don't know the art of illusion.

— Vale Abraão (1993)

Ele disse que a ama!

He said he loves her!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Ama o teu próximo.

Love your neighbor.

O Tomás está sempre a dizer à Maria que a ama.

Tomás is always telling Maria that he loves her.

Ama a verdade, mas perdoa o erro.

Love the truth, but forgive error.

E que a gente ama!

And we love each other!

— Homem com H (2025)

O Tom ainda ama a Mary e eu acho que ela também ainda o ama.

Tom still loves Mary, and I think she still loves him too.

"Não ama mais"?

Doesn’t love anymore?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Como ela pode viver com alguém que não ama?

How can she live with someone she doesn't love?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não é nada bom, provocar sofrimento a quem se ama.

It's never good to cause suffering to someone you love.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Peter ama Jane.

Peter loves Jane.

Tom ama livros.

Tom loves books.

Jesus vos ama.

Jesus loves you.

Eu sei que o Tom ama morar aqui.

I know Tom loves living here.

O Senhor castiga a quem ama.

The Lord disciplines those he loves.

Belo é o que se ama.

Beauty is what is loved.

Diga que a ama com sentimento.

Tell her you love her with feeling.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Agora terá que provar que ama a minha filha!

Now you'll have to prove that you love my daughter!

— Paraíso Perdido (2018)

Deus vos ama.

God loves you.

Tom realmente ama o que faz.

Tom truly loves what he does.

Você ama-me?

Do you love me?

— PK (2014)

Tom ama cozinhar.

Tom loves to cook.

Ela seria capaz de magoar alguém que a ama mais do que tudo?

Would she be capable of hurting someone who loves her more than anything?

— As Vidas dos Outros (2006)

Não há nada pior do que abandonar alguém que se ama.

There is nothing worse than abandoning someone you love.

— Fala com Ela (2002)

É, a gente ama.

Yes, we love it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Assim como odeia e ama a si mesmo.

Just as he hates and loves himself.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Está claro pelas ações dele que ele a ama.

It’s clear from his actions that he loves her.

Jack ama Ben mais do que a si mesmo.

Jack loves Ben more than he loves himself.

E, no entanto, eu sei que ama Vila Nova.

And yet, I know you love Vila Nova.

— Call Girl (2007)

Ele não nos ama mais?

Doesn't he love us anymore?

— Roma (2018)

Ponyo ama Sosuke.

Ponyo loves Sosuke.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Ela, que ama somente a mim.

She, who loves only me.

— दिल चाहता है (2001)

Ele odeia e ama o Anel.

He hates and loves the Ring.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tom ainda ama Maria.

Tom still loves Maria.

Deus ama Sami.

God loves Sami.

Nandini ama outro homem.

Nandini loves another man.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

É bastante óbvio que ele a ama.

It’s quite obvious that he loves her.

Naina não ama Rohit.

Naina doesn't love Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E o homem ama o que pode perder.

And man loves what he can afford to lose.

— Solaris (1972)

Se a ama, cruze a fronteira com ela.

If you love her, cross the border with her.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O John ama a Mary.

John loves Mary.

Tom ama a esposa.

Tom loves his wife.

Quem conhece as pessoas, ama os animais.

Those who know people love animals.

— Ele está de Volta (2015)

Ponyo ama Sosuke!

Ponyo loves Sosuke!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.

Better than someone who knows what is right is someone who loves what is right.

Aquele que mais ama mais se arrepende.

He who loves most, regrets most.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Você ainda ama o Ranchho.

You still love Ranchho.

— 3 Idiots (2009)

Thomas ama carros.

Thomas loves cars.

Um militar ama a sua pátria acima de tudo.

A soldier loves his homeland above all else.

— Capitães de Abril (2000)

Você só ama a si mesmo.

You only love yourself.

Tom ama o que faz.

Tom loves what he does.

Quem não a ama?

Who doesn't love her?

Sabe, Kiriko também ama o pão que eu faço.

You know, Kiriko also loves the bread I make.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Claro que ama.

Of course he loves her.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Millie ama chocolate.

Millie loves chocolate.

Tom ainda ama Maria, embora ela não o ame mais.

Tom still loves Maria, although she no longer loves him.

Mary ama estudar música.

Mary loves studying music.

Ele queria encontrar uma forma criativa de dizer a ela que a ama.

He wanted to find a creative way to tell her that he loved her.

Você ama a minha irmã?

Do you love my sister?

Maria não ama o marido.

Maria does not love her husband.

Pedro do trono e agora querem matar quem ama o Imperador.

Pedro from the throne, and now they want to kill anyone who loves the Emperor.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

É preciso amar aqueles que o ajudam e ajudar aqueles que ama.

You must love those who help you and help those you love.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu aposto que Vera ama Pushkin.

I bet Vera loves Pushkin.

— Маленькая Вера (1988)

Ashitaka, será capaz de salvar a mulher que ama?

Will Ashitaka be able to save the woman he loves?

— A Princesa Mononoke (1997)

Quem ama quem?

Who loves whom?

— Маленькая Вера (1988)

Tom ama ir ao cinema.

Tom loves going to the movies.

Sabes, a Ema não ama verdadeiramente o Carlos, mas Carlos ama a mulher.

You know, Ema doesn't really love Carlos, but Carlos loves his wife.

— Vale Abraão (1993)

Por que um homem apaixonado não pode casar com a mulher que ama?

Why can't a man in love marry the woman he loves?

— Fala com Ela (2002)

Perdoa-se enquanto se ama.

Forgiveness is possible as long as love exists.

A gente ama o George.

We love George.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ama ao teu próximo como a ti mesmo!

Love your neighbor as yourself!

Vê como ele lhe ama?

See how much he loves you?

— Маленькая Вера (1988)

Admite que não ama o seu noivo?

Do you admit that you don't love your fiancé?

— A Princesa Prometida (1987)

Ele ainda a ama.

He still loves her.

Um homem beija a quem pode e ama a quem não pode.

A man kisses whomever he can and loves whomever he cannot.

Malandro não ama, malandro sente desejo.

A rogue doesn't love, a rogue feels desire.

— Cidade de Deus (2002)

Homens como nós são nada sem a mulher que ama.

Men like us are nothing without the woman they love.

— Apanha-me se Puderes (2002)

O mundo inteiro ama o Brasil.

The whole world loves Brazil.

Eles são um povo que ama a paz.

They are a people who love peace.

Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.

Tom loves power more than anything else.

A gente ama a Pussy.

We love Pussy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Heather ama a maneira que ela vive a vida dela.

Heather loves the way she lives her life.

Que ama você?

What do you love?

— दिल चाहता है (2001)

Tom ama os estrangeiros.

Tom loves foreigners.

Então o povo chinês ama mais as mulheres que o dinheiro.

So the Chinese people love women more than money.

— Em Chamas (2018)

Qual filho o pai dele ama?

Which son does his father love?

Sei que o Tom ama morar aqui.

I know Tom loves living here.

A ausência e o tempo não são nada quando se ama.

Absence and time mean nothing when you love.

Fadil ainda ama Dania.

Fadil still loves Dania.

Sim, ele ama pintar.

Yes, he loves to paint.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Tom ama cavalos.

Tom loves horses.

Ela amava o filho, agora ama o pai.

She loved her son, now she loves his father.

— A Noite Americana (1973)

Todo mundo ama aquele lugar.

Everyone loves that place.

Tom ama o trabalho dele.

Tom loves his job.

Ben ama a sua irmã.

Ben loves his sister.

Acho que, no fundo do coração, Frodo ainda ama o Condado.

I think that, deep down, Frodo still loves the Shire.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ela não é americana, mas ama a América.

She's not American, but she loves America.

Pelo visto pouco se importa com o cão que ama tanto.

Apparently, he doesn't care much about the dog he loves so much.

— Amor Cão (2000)

Linda ama chocolate.

Linda loves chocolate.

Maria ama flores.

Maria loves flowers.

O Peter ama a Jane.

Peter loves Jane.

Sounds similar to