loves
Ben ama a irmã dele.
Ben loves his sister.
Quando se ama como nós, não há de que ter medo.
When you love the way we do, there's nothing to be afraid of.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Tom ama Mary, mas ela não gosta dele.
Tom loves Mary, but she doesn't like him.
Tom ama Mary, mas ela não o ama.
Tom loves Mary, but she doesn't love him.
Vénus não ama as mulheres como tu, que não conheces o ofício da ilusão.
Venus doesn't love women like you, who don't know the art of illusion.
— Vale Abraão (1993)
O Tom ainda ama a Mary e eu acho que ela também ainda o ama.
Tom still loves Mary, and I think she still loves him too.
Como ela pode viver com alguém que não ama?
How can she live with someone she doesn't love?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Não é nada bom, provocar sofrimento a quem se ama.
It's never good to cause suffering to someone you love.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Peter ama Jane.
Peter loves Jane.
Eu sei que o Tom ama morar aqui.
I know Tom loves living here.
Diga que a ama com sentimento.
Tell her you love her with feeling.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Agora terá que provar que ama a minha filha!
Now you'll have to prove that you love my daughter!
— Paraíso Perdido (2018)
Ela seria capaz de magoar alguém que a ama mais do que tudo?
Would she be capable of hurting someone who loves her more than anything?
— As Vidas dos Outros (2006)
Não há nada pior do que abandonar alguém que se ama.
There is nothing worse than abandoning someone you love.
— Fala com Ela (2002)
Assim como odeia e ama a si mesmo.
Just as he hates and loves himself.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Jack ama Ben mais do que a si mesmo.
Jack loves Ben more than he loves himself.
He hates and loves the Ring.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Deus ama Sami.
God loves Sami.
É bastante óbvio que ele a ama.
It’s quite obvious that he loves her.
Se a ama, cruze a fronteira com ela.
If you love her, cross the border with her.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Quem conhece as pessoas, ama os animais.
Those who know people love animals.
— Ele está de Volta (2015)
Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.
Better than someone who knows what is right is someone who loves what is right.
Aquele que mais ama mais se arrepende.
He who loves most, regrets most.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Um militar ama a sua pátria acima de tudo.
A soldier loves his homeland above all else.
— Capitães de Abril (2000)
You only love yourself.
Sabe, Kiriko também ama o pão que eu faço.
You know, Kiriko also loves the bread I make.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Tom ainda ama Maria, embora ela não o ame mais.
Tom still loves Maria, although she no longer loves him.
Mary ama estudar música.
Mary loves studying music.
Ele queria encontrar uma forma criativa de dizer a ela que a ama.
He wanted to find a creative way to tell her that he loved her.
Do you love my sister?
Pedro do trono e agora querem matar quem ama o Imperador.
Pedro from the throne, and now they want to kill anyone who loves the Emperor.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
É preciso amar aqueles que o ajudam e ajudar aqueles que ama.
You must love those who help you and help those you love.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Ashitaka, será capaz de salvar a mulher que ama?
Will Ashitaka be able to save the woman he loves?
— A Princesa Mononoke (1997)
Tom ama ir ao cinema.
Tom loves going to the movies.
Sabes, a Ema não ama verdadeiramente o Carlos, mas Carlos ama a mulher.
You know, Ema doesn't really love Carlos, but Carlos loves his wife.
— Vale Abraão (1993)
Por que um homem apaixonado não pode casar com a mulher que ama?
Why can't a man in love marry the woman he loves?
— Fala com Ela (2002)
Admite que não ama o seu noivo?
Do you admit that you don't love your fiancé?
— A Princesa Prometida (1987)
Um homem beija a quem pode e ama a quem não pode.
A man kisses whomever he can and loves whomever he cannot.
Malandro não ama, malandro sente desejo.
A rogue doesn't love, a rogue feels desire.
— Cidade de Deus (2002)
Homens como nós são nada sem a mulher que ama.
Men like us are nothing without the woman they love.
— Apanha-me se Puderes (2002)
O mundo inteiro ama o Brasil.
The whole world loves Brazil.
Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.
Tom loves power more than anything else.
Tom ama os estrangeiros.
Tom loves foreigners.
Então o povo chinês ama mais as mulheres que o dinheiro.
So the Chinese people love women more than money.
— Em Chamas (2018)
Which son does his father love?
Sei que o Tom ama morar aqui.
I know Tom loves living here.
Ela amava o filho, agora ama o pai.
She loved her son, now she loves his father.
— A Noite Americana (1973)
Everyone loves that place.
Tom ama o trabalho dele.
Tom loves his job.
Ben ama a sua irmã.
Ben loves his sister.
Acho que, no fundo do coração, Frodo ainda ama o Condado.
I think that, deep down, Frodo still loves the Shire.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)