ele ama

Nandini ama outro homem.

Nandini loves another man.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom sabe que Maria lhe ama.

Tom knows that Maria loves him.

Parece que seu verdadeiro amor ama outra pessoa.

It seems that her true love is in love with someone else.

— O Castelo Animado (2004)

Eles roubam o seu tesouro, algo que ama, e você tem que achar.

They steal your treasure, something you love, and you have to find it.

— O Orfanato (2007)

Você não ama sua família.

You don't love your family.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ficar sem esse sorriso que a mamãe ama tanto.

To be without that smile that mommy loves so much.

— A Empregada (2025)

Claro que ama vocês, muito.

Of course he loves you, very much.

— Roma (2018)

Ama a verdade, mas perdoa o erro.

Love the truth, but forgive error.

Sim, ele ama pintar.

Yes, he loves to paint.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nosso país é uma democracia que ama a paz.

Our country is a democracy that loves peace.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eles são um povo que ama a paz.

They are a people who love peace.

Tom ainda ama Maria.

Tom still loves Maria.

Heather ama a maneira que ela vive a vida dela.

Heather loves the way she lives her life.

Ainda ama o esporte?

Do you still love the sport?

— F1: O Filme (2025)

Quem conhece as pessoas, ama os animais.

Those who know people love animals.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom ama o trabalho dele.

Tom loves his job.

Não pode colocar sua vida em jogo, já que ama tanto a si mesma.

You can't put your life at stake, since you love yourself so much.

— Baahubali: O Início (2015)

Você ainda nos ama?

Do you still love us?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O senhor as ama, não é?

You love them, don't you?

Eu sei que você ama muito o seu marido.

I know you love your husband very much.

Ele não nos ama.

He doesn't love us.

Então o povo chinês ama mais as mulheres que o dinheiro.

So the Chinese people love women more than money.

— Em Chamas (2018)

Você ainda ama o seu esposo?

Do you still love your husband?

Meu gato ama camarão.

My cat loves shrimp.

Você não ama isso?

Don't you love this?

Mennad não ama vocês.

Mennad doesn't love you.

Maria não ama o marido.

Maria does not love her husband.

Quem você disse que ama?

Who did you say you love?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Minha mulher ama novelas românticas.

My wife loves romantic soap operas.

Você realmente ama o Tom?

Do you really love Tom?

Eu aposto que Vera ama Pushkin.

I bet Vera loves Pushkin.

— Маленькая Вера (1988)

Tom ama livros.

Tom loves books.

E ama.

And he loves.

— Questão de Tempo (2013)

O senhor os ama, não é?

You love them, don't you?

Mainha lhe ama.

Mom loves you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ponyo ama Sosuke.

Ponyo loves Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Na verdade, minha mulher e eu somos o único casal na Itália que se ama.

In fact, my wife and I are the only couple in Italy who love each other.

— A Grande Beleza (2013)

Fadil ainda ama Dania.

Fadil still loves Dania.

Você ainda ama a mamãe?

Do you still love Mom?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A senhora as ama, não é?

You love them, don't you?

Maria ama flores.

Maria loves flowers.

O mundo inteiro ama o Brasil.

The whole world loves Brazil.

A gente ama a Pussy.

We love Pussy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O Peter ama a Jane.

Peter loves Jane.

Tom não ama Mary como amava antes.

Tom doesn't love Mary like he used to.

Ele odeia e ama o Anel.

He hates and loves the Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom ama cavalos.

Tom loves horses.

Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.

Better than someone who knows what is right is someone who loves what is right.

Todo mundo ama futebol.

Everyone loves football.

Minha filha ama o Ultraman.

My daughter loves Ultraman.

Tom se ama mais do que ama qualquer outra pessoa.

Tom loves himself more than he loves anyone else.

Tom ama todos vocês.

Tom loves you all.

Aquele que mais ama mais se arrepende.

He who loves most, regrets most.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sei como é perder alguém que a pessoa ama.

I know what it's like to lose someone you love.

Layla ama montanhas-russas.

Layla loves roller coasters.

Você ama Tom, não ama?

You love Tom, don't you?

Desde então, Videiras não ama mais Jett Fillmore.

Since then, Videiras no longer loves Jett Fillmore.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O meu pai nos ama.

My father loves us.

Meu pai ama minha mãe.

My father loves my mother.

Mary ama estudar música.

Mary loves studying music.

O Tom ainda ama a Mary e eu acho que ela também ainda o ama.

Tom still loves Mary, and I think she still loves him too.

Claro que ama.

Of course he loves her.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ama ao teu próximo como a ti mesmo!

Love your neighbor as yourself!

Qual filho o pai dele ama?

Which son does his father love?

Para ser feliz, você deveria passar o tempo com alguém que ama.

To be happy, you should spend time with someone you love.

Tom ama Mary, mas ela não gosta dele.

Tom loves Mary, but she doesn't like him.

Thomas ama carros.

Thomas loves cars.

Tom ama os estrangeiros.

Tom loves foreigners.

Jack ama Ben mais do que a si mesmo.

Jack loves Ben more than he loves himself.

Assim como odeia e ama a si mesmo.

Just as he hates and loves himself.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Todo mundo aqui se ama.

Everyone here loves one another.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Rachel ama o trabalho dela em Nova York.

Rachel loves her job in New York.

— Podres de Ricos (2018)

Vê como ele lhe ama?

See how much he loves you?

— Маленькая Вера (1988)

A Mary ama o pônei dela.

Mary loves her pony.

Deus vos ama.

God loves you.

Você não ama seu cachorro?

Don't you love your dog?

Ben ama a irmã dele.

Ben loves his sister.

Ela não é americana, mas ama a América.

She's not American, but she loves America.

Você disse que ama Edgar Linton.

You said you love Edgar Linton.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sabe, Kiriko também ama o pão que eu faço.

You know, Kiriko also loves the bread I make.

— O Menino e a Garça (2023)

Ninguém lhe ama, Tom.

Nobody loves you, Tom.

Que ama você?

What do you love?

— O que o Coração Deseja (2001)

A mulher ama o homem.

The woman loves the man.

Você realmente ama papai?

Do you really love Daddy?

— Barfi! (2012)

Nós a amamos, e ela também nos ama.

We love her, and she loves us too.

Ela não ama o marido.

She doesn't love her husband.

Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.

Tom loves power more than anything else.

Quem ama quem?

Who loves whom?

O senhor ama sua filha.

You love your daughter.

— Uma Família de Dois (2016)

Como ela pode viver com alguém que não ama?

How can she live with someone she doesn't love?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O John ama a Mary.

John loves Mary.

Mas, qual é, todo mundo ama aniversário.

But come on, everyone loves birthdays.

— Os Caras Malvados (2022)

Millie ama chocolate.

Millie loves chocolate.

Eu sei que o Tom ama morar aqui.

I know Tom loves living here.

Você ainda ama o Ranchho.

You still love Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Você não ama Daijin?

Don't you love Daijin?

— Suzume (2022)

Ele os ama.

He loves them.

A gente ama o George.

We love George.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela nos ama.

She loves us.

Isso, o titio ama você.

That's right, Uncle loves you.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Isso significa que você não ama a Naina tanto quanto eu pensava.

This means that you don't love Naina as much as I thought.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom ama cozinhar.

Tom loves to cook.

Tom realmente ama o que faz.

Tom truly loves what he does.

Deus ama Sami.

God loves Sami.

Todo mundo ama você.

Everyone loves you.

— Маленькая Вера (1988)

Tom se ama mais do que qualquer outra pessoa.

Tom loves himself more than anyone else.

Eu sei como é perder alguém que se ama.

I know what it's like to lose someone you love.

Perdoa-se enquanto se ama.

Forgiveness is possible as long as love exists.

O Tom realmente ama a Mary.

Tom really loves Mary.

A senhora ama seus filhos?

Do you love your children?

Admite que não ama o seu noivo?

Do you admit that you don't love your fiancé?

— A Princesa Prometida (1987)

Pelo visto pouco se importa com o cão que ama tanto.

Apparently, he doesn't care much about the dog he loves so much.

— Amores Brutos (2000)

Ama o teu próximo.

Love your neighbor.

O Jay ama a Sharon, simples assim.

Jay loves Sharon, plain and simple.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom ama Mary, mas ela não o ama.

Tom loves Mary, but she doesn't love him.

Porque não ama você!

Because he doesn't love you!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Yossun ama o papai.

Yossun loves Daddy.

— Mr. Vingança (2002)

Sei que o Tom ama morar aqui.

I know Tom loves living here.

Tom ama os porcos.

Tom loves pigs.

Malandro não ama, malandro sente desejo.

A rogue doesn't love, a rogue feels desire.

— Cidade de Deus (2002)

E o homem ama o que pode perder.

And man loves what he can afford to lose.

— Solaris (1972)

Você não ama seu cão?

Don't you love your dog?

Ben ama a sua irmã.

Ben loves his sister.

É você que ama Mei?

Is it you who loves Mei?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você só ama a si mesmo.

You only love yourself.

Você realmente ama sua esposa?

Do you truly love your wife?

Tom ainda ama Maria, embora ela não o ame mais.

Tom still loves Maria, although she no longer loves him.

Ela, que ama somente a mim.

She, who loves only me.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ainda ama ela, não é?

You still love her, don't you?

— Um Lugar Silencioso (2018)

Tom ama o que faz.

Tom loves what he does.

Ele não ama você.

He doesn't love you.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu sei que você ama ele.

I know you love him.

Olhe, amas esta mulher, não ama?

Look, you love this woman, don't you?

— Shrek (2001)

É preciso amar aqueles que o ajudam e ajudar aqueles que ama.

You must love those who help you and help those you love.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela amava o filho, agora ama o pai.

She loved her son, now she loves his father.

— A Noite Americana (1973)

Ele não nos ama mais?

Doesn't he love us anymore?

— Roma (2018)

Naina não ama Rohit.

Naina doesn't love Rohit.

— O Segredo de Aman (2003)

Sato-san ama muito sua família.

Sato-san loves his family very much.

— Anjos Caídos (1995)

Você ainda ama o Tom?

Do you still love Tom?

Você não ama alguém porque ele é perfeito.

You don't love someone because they are perfect.

— Férias de Amor (1955)

Você está indo atrás de alguém que ama, certo?

You're going after someone you love, right?

— Suzume (2022)

Você os ama, não é?

You love them, don't you?

Mennad não ama você.

Mennad doesn't love you.

Meu filho ama os foguetes.

My son loves fireworks.

Peter ama Jane.

Peter loves Jane.

A mãe ama seus filhos.

A mother loves her children.

Não há nada pior do que abandonar alguém que se ama.

There is nothing worse than abandoning someone you love.

— Fale com Ela (2002)

Sim, ela ama.

Yes, she loves.

— O que o Coração Deseja (2001)

Jesus vos ama.

Jesus loves you.

É, a gente ama.

Yes, we love it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por que um homem apaixonado não pode casar com a mulher que ama?

Why can't a man in love marry the woman he loves?

— Fale com Ela (2002)

Não ama você.

He doesn't love you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tom ama ir ao cinema.

Tom loves going to the movies.

Quanto mais se julga, menos se ama.

The more one judges, the less one loves.

O que você mais ama?

What do you love most?

— Маленькая Вера (1988)

Ponyo ama Sosuke!

Ponyo loves Sosuke!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eusebio ama Giordana, todo mundo sabe.

Eusebio loves Giordana, everyone knows that.

— A Grande Beleza (2013)

Tom se ama.

Tom loves himself.

O Tom realmente ama seu país.

Tom truly loves his country.

Belo é o que se ama.

Beauty is what is loved.

Ele as ama.

He loves them.

Um homem beija a quem pode e ama a quem não pode.

A man kisses whomever he can and loves whomever he cannot.

Linda ama chocolate.

Linda loves chocolate.

Você acha que Tom ama Maria?

Do you think Tom loves Maria?

A ausência e o tempo não são nada quando se ama.

Absence and time mean nothing when you love.

Minha mãe ama música.

My mother loves music.

Não é nada bom, provocar sofrimento a quem se ama.

It's never good to cause suffering to someone you love.

— Violência Gratuita (1997)

Você não o ama e ele não ama você.

You don't love him and he doesn't love you.

— Anora (2024)

Tom ama a esposa.

Tom loves his wife.