apresentar

introduce, present, show

ɐ p ɾ ɨ z ẽ t a ɾ
a make or become; move toward or into a state + present present; show + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #5,611
introduce, present
PO: Vou apresentar-te à minha irmã.
EN: I’m going to introduce you to my sister.
present, show
PO: A empresa vai apresentar um modelo novo amanhã.
EN: The company is going to present a new model tomorrow.
Conjugation of apresentar
apresentarapresentados
Subjunctive future
SingularPlural
First apresentar —
Third apresentar —
Indicative past
SingularPlural
First apresentei —
Third apresentou —
Subjunctive present
SingularPlural
First apresente —
Third apresente apresentem
Imperative
SingularPlural
Second apresenta —
Third apresente apresentem
Indicative present
SingularPlural
First apresento —
Third apresenta —

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

I’d like to introduce some of my friends.

Quero apresentar-te a mulher do Dr. Paiva.

I want to introduce you to Dr. Paiva’s wife.

— Vale Abraão (1993)

Quero apresentar-lhe o Sr. White.

I’d like to introduce you to Mr. White.

Mas, quando se apresentar o momento, haverá sorrisos.

But when the time comes, there will be smiles.

— Henrique V (1989)

Claro que podiam apresentar uma explicação inofensiva para as tatuagens.

Of course, they could come up with an innocent explanation for the tattoos.

É hora de eu me apresentar.

It's time for me to introduce myself.

— Preso na Escuridão (1997)

Tenho a grande honra de apresentar-te ao coronel Pallavicino.

I have the great honor of introducing you to Colonel Pallavicino.

— O Leopardo (1963)

Posso apresentar a minha namorada?

Can I introduce my girlfriend?

— A Grande Beleza (2013)

E se ele nos apresentar uma velha?

What if he introduces us to an old woman?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Gostaria de te apresentar ao Tom, meu primo.

I'd like to introduce you to Tom, my cousin.

Posso apresentar o Capitão Harris?

May I introduce Captain Harris?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ou tenho que me apresentar?

Or do I have to introduce myself?

— Москва слезам не верит (1980)

Temos que apresentar Aldo à senhora Gentile.

We have to introduce Aldo to Mrs. Gentile.

— A mão de Deus (2021)

Sabes que ele quis apresentar queixa.

You know he wanted to file a complaint.

— Call Girl (2007)

Vou apresentar um exemplo simples.

I’ll present a simple example.

Eu creio que "Mamma Aiuto" não aparecerá para se apresentar por algum tempo.

I think “Mamma Aiuto” won’t be showing up to introduce themselves for a while.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu ia justamente apresentar-lha.

I was just about to introduce her to you.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Senhora Smith, gostaria de apresentar um amigo meu, Pierre Dubois.

Mrs. Smith, I'd like to introduce you to a friend of mine, Pierre Dubois.

Pedirei ao velho Tsao para nos apresentar.

I'll ask old Tsao to introduce us.

— Sedução, Conspiração (2007)

E por que escolheu esta noite para nos apresentar a ela?

And why did you choose tonight to introduce her to us?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Milo Thatch, favor apresentar-se à ponte.

Milo Thatch, please report to the bridge.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Desculpe, mas eu só fiz isto para me apresentar.

Sorry, but I only did this to introduce myself.

— Mother Night (1996)

Nós poderíamos, naturalmente, apresentar ainda muitos outros exemplos.

We could, of course, present many other examples.

Imagina apresentar um programa.

Imagine hosting a show.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Gostaria de lhe apresentar esta jovem.

I'd like to introduce you to this young woman.

— As Noites de Cabíria (1957)

Queria apresentar a Sarah, que fez artes também.

I wanted to introduce Sarah, who also did art.

— A Vida de Adèle (2013)

Não vou apresentar.

I'm not going to present.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Falando nisso, eu vim só para me apresentar.

Speaking of which, I just came to introduce myself.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero apresentar-te a algumas pessoas.

I want to introduce you to some people.

Permissão para me apresentar, Coronel.

May I introduce myself, Colonel?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tancredi, quer apresentar-me à tua noiva?

Tancredi, would you like to introduce me to your fiancée?

— O Leopardo (1963)

Vão apresentar um carro novo no fim de semana em Abu Dhabi.

They will be unveiling a new car this weekend in Abu Dhabi.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ele acabou de apresentar a nova namorada para a mãe.

He just introduced his new girlfriend to his mother.

Tom quer apresentar Mary a John.

Tom wants to introduce Mary to John.

A Escola Hillier gostaria agora de apresentar o seu número de Natal.

Hillier School would now like to present its Christmas number.

— O Amor Acontece (2003)

Vou apresentar-lhe os outros da família.

I'll introduce you to the rest of the family.

— A Doce Vida (1960)

Ele vai apresentar um livro ao professor.

He's going to present a book to the professor.

Quem não apresentar os trabalhos feitos terá menos um ponto na nota final.

Those who fail to submit their completed work will have one point deducted from their final grade.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Apresentar um recurso?

Submit an appeal?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Faz bem de não apresentar o Lucio.

You're doing the right thing by not introducing Lucio.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)