kind, lovely
As amáveis são as piores.
The kindest ones are the worst.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Por que vós estais sendo tão amáveis comigo?
Why are you being so kind to me?
Dois olhos amáveis rezam uma missa.
Two kind eyes are saying mass.
— Маленькая Вера (1988)
Foram muito amáveis.
They were very kind.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
O diabo assume formas amáveis.
The devil assumes amiable forms.
Eles parecem tão amáveis e justos.
They seem so kind and fair.
— Henrique V (1989)
Eu agradeço suas amáveis palavras.
I appreciate your kind words.
São muito amáveis.
They are very kind.
— O Leopardo (1963)
Homens gostam de mulheres amáveis.
Men like kind women.
Há quatro amáveis crianças nessa foto.
There are four lovely children in this photo.
Fico agradecido ao senhor por essas palavras amáveis.
I am grateful to you for those kind words.