antiga

old, ancient, former

ɐ̃ t i ɡ ɐ → antigo
antig old; ancient + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #3,582
old, ancient
PO: A minha escola é muito antiga.
EN: My school is very old.
former
PO: Ela visitou a sua antiga casa.
EN: She visited her former home.
Forms of antigo
MasculineFeminine
Singular — antiga
Plural — antigas

Essa é uma história antiga.

This is an old story.

— Memórias de Marnie (2014)

A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.

Television has stolen cinema's former popularity.

Procuramos uma grande e antiga.

We are looking for a large, old one.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Uma raça antiga.

An ancient breed.

— Aconteceu no Oeste (1968)

É uma propriedade bastante antiga.

It's quite an old property.

— Paddington 2 (2017)

A julgar pela foto, é uma casa muito antiga.

Judging by the photo, it's a very old house.

E agora uma canção antiga.

And now, an old song.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É fora da antiga estrada principal.

It's off the old main road.

— Psico (1960)

Na Irlanda antiga, eles eram chamados de Filí.

In ancient Ireland, they were called Filí.

— Pecadores (2025)

Ela é antiga, mas moderna.

It’s old-fashioned, but modern.

— Mamã (2014)

Tom deu uma moeda antiga a Mary.

Tom gave Mary an old coin.

É a língua antiga falada por todo o universo.

It is the ancient language spoken throughout the universe.

— O 5º Elemento (1997)

Há uma igreja antiga nesta cidade.

There is an old church in this city.

Ele conhece bem sobre história antiga.

He knows a lot about ancient history.

Canto de sereia é uma lenda antiga.

The song of a siren is an ancient legend.

Uma herança antiga, da devoção da minha irmã Augusta, que hoje não está em casa.

An old family heirloom, from my sister Augusta’s devotion, who isn’t at home today.

— Vale Abraão (1993)

Tenho uma carta antiga dos meus pais.

I have an old letter from my parents.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

É uma técnica antiga.

It’s an old technique.

— Dangal (2016)

Eis a antiga Provence, o paraíso de Zola!

Here is ancient Provence, Zola's paradise!

— Jean de Florette (1986)

É uma casa antiga.

It's an old house.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Eu fiquei muito interessado em arte antiga.

I became very interested in ancient art.

Isso é bruxaria antiga.

This is ancient witchcraft.

— O Castelo Andante (2004)

Não é uma edição original, mas é bastante antiga.

It is not an original edition, but it is quite old.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A antiga paixão do Gusteau.

Gusteau's old passion.

— Ratatui (2007)

Mestre Yupa, eu pensei que isto era apenas uma lenda antiga.

Master Yupa, I thought this was just an old legend.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Quis dizer que, a antiga Sra.

I meant the former Mrs.

— Rebeca (1940)

Essa informação é antiga.

This information is old.

— O Orfanato (2007)

É uma antiga regra daqui.

It’s an old rule around here.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Não acredita nessa lenda antiga, acredita?

You don't believe that old legend, do you?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Há uma casa antiga nesta rua.

There is an old house on this street.

Mas é tão absurda, tão antiga.

But it's so absurd, so old-fashioned.

— Ágora (2009)

Por aqui essa história é muito antiga.

This story is very old around here.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Leipzig é uma cidade antiga.

Leipzig is an ancient city.

Na antiga jaula.

In the old cage.

— Mystic River (2003)

Deve ser antiga.

It must be old.

— O 5º Elemento (1997)

A julgar pela foto, trata-se de uma casa muito antiga.

Judging by the photo, it's a very old house.

A casa branca é antiga.

The white house is old.

Como conhece essa música antiga?

How do you know this old song?

— Decisão de Partir (2022)

Qual é a sua lembrança mais antiga da infância?

What is your earliest childhood memory?

O país continua a ser o mais pobre da antiga esfera soviética.

The country remains the poorest in the former Soviet sphere.

O estilo inglês de decoração combina com a casa antiga.

The English style of decoration goes well with the old house.

É uma concha antiga que a minha mãe me deu há muito tempo.

It’s an old shell that my mother gave me a long time ago.

— A Canção do Mar (2014)

A transmissão é muito antiga.

The transmission is very old.

— O Motorista De Táxi (2017)

Uma magia antiga.

An ancient magic.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Os três homens riram-se; aquilo era uma piada antiga.

The three men laughed; it was an old joke.

Uma antiga colega de classe está na cidade.

An old classmate of mine is in town.

— As Vidas dos Outros (2006)

Esta árvore é muito antiga.

This tree is very old.

Trier é a cidade mais antiga da Alemanha.

Trier is the oldest city in Germany.

Tom não encontrou nada na caixa antiga.

Tom didn't find anything in the old box.

A química é uma ciência antiga.

Chemistry is an ancient science.

Esta casa é antiga.

This house is old.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Eram membros da CESID, antiga agência de espionagem.

They were members of CESID, the former spy agency.

— Agent Zeta (2026)

Aqueles são Frank e Christian, da minha antiga turma.

Those are Frank and Christian, from my old class.

— Adeus, Lenine! (2003)

Uma antiga amiga dos meus pais.

An old friend of my parents.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não é a antiga escola dela.

It's not her old school.

— Des vents contraires (2011)

Esta igreja é antiga.

This church is old.

A Casa Real é uma instituição antiga.

The Royal House is an ancient institution.

Sounds similar to