aconteça o que acontecer

whatever happens

→ acontecer
phrase Rare #20,880
whatever happens A set expression often used to emphasize that something will remain true regardless of what happens.
PO: Aconteça o que acontecer, vou estar contigo.
EN: Whatever happens, I'll be there for you.

Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.

No matter what happens, I won't change my mind.

Aconteça o que acontecer, fique calmo.

Whatever happens, stay calm.

Aconteça o que acontecer, eu sempre o amarei.

No matter what happens, I will always love him.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Aconteça o que acontecer, não o interrompa.

Whatever happens, don't interrupt him.

— 곡성 (2016)

Aconteça o que acontecer!

Come what may!

Aconteça o que acontecer na rua, somos irmãos.

Whatever happens on the street, we are brothers.

— Ágora (2009)

Aconteça o que acontecer, vai ser mantido vivo até ser julgado.

Whatever happens, he will be kept alive until he is tried.

— O Último Imperador (1987)

Aconteça o que acontecer, não se esqueça da sua meta.

Whatever happens, don't forget your goal.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Aconteça o que acontecer, não ria.

Whatever happens, don't laugh.