Yap.Town

a conversa

conversation

→ a
phrase Uncommon #13,781
conversation Also used more generally for 'talk' or 'discussion'. Feminine noun.
PO: A conversa foi muito agradável.
EN: The conversation was very pleasant.

O comentário idiota dele arruinou a conversa.

His idiotic comment ruined the conversation.

Não é ruim se ele for preso durante a conversa.

It’s not bad if he gets arrested during the conversation.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A conversa ficou entre nós dois.

The conversation remained between the two of us.

Vanya, precisamos continuar a conversa.

Vanya, we need to continue the conversation.

— Anora (2024)

O Tom não quis continuar a conversa.

Tom didn't want to continue the conversation.

A conversa com Chris foi ruim.

The conversation with Chris was bad.

— Solaris (1972)

A conversa não se completou.

The conversation didn’t go through.

— Crematório (2015)

O Tom não queria continuar a conversa.

Tom didn't want to continue the conversation.

Estavam Pete Thorpe, Hashmi e um intérprete ouvindo a conversa.

Pete Thorpe, Hashmi, and an interpreter were listening to the conversation.

— Em Campo Minado (2014)

Eu ouvi a conversa.

I heard the conversation.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A conversa foi curta.

The conversation was short.

— Duna (2021)

A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito.

Diplomatic talks helped to end the conflict.

A conversa pela metade, que ainda está pendente, incompleta.

The conversation left half-finished, still pending and incomplete.

— Barfi! (2012)

Eles continuaram a conversa.

They continued the conversation.

Desculpe, não queria atrapalhar a conversa de vocês.

Sorry, I didn't mean to interrupt your conversation.

Música em volume extremamente alto interrompeu-lhes a conversa.

Music at an extremely loud volume interrupted their conversation.

Hoje, a conversa entre eles foi estranha.

Today, their conversation was strange.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E eu adoraria continuar a conversa, por favor.

And I would love to continue the conversation, please.

— Bugonia (2025)

Ela parecia apreciar a conversa.

She seemed to enjoy the conversation.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A conversa é entre mim e ela.

The conversation is between me and her.

A governanta interrompeu a conversa.

The housekeeper interrupted the conversation.