antigo

O filho de um falso pintor, um antigo colega de Jo Hwe-Ryung.

The son of a forger—a former colleague of Jo Hwe-Ryung.

— A Era da Escuridão (2016)

A cidade em que eu nasci é famosa por seu antigo castelo.

The city where I was born is famous for its old castle.

Era um mandado antigo.

It was an old warrant.

— O Operário (2004)

De onde o latim e o grego antigo vêm?

Where do Latin and Ancient Greek come from?

Meu pai tem um gosto antigo.

My father has old-fashioned tastes.

Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país.

This old and miserable church is the oldest building in our country.

Então isto é um rum, muito antigo.

So this is a rum—a very old one.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ela vende um chapéu antigo.

She's selling an old hat.

A Grécia é um país antigo.

Greece is an ancient country.

Por que não fica no meu antigo quarto?

Why don't you stay in my old room?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O teatro no centro é antigo, mas não é nada mau.

The theater downtown is old, but it's not bad at all.

O pão é o alimento mais simples e antigo do mundo.

Bread is the simplest and oldest food in the world.

A Terra dos Duendes era de facto a cratera de um imenso vulcão antigo.

The Land of the Goblins was in fact the crater of a huge ancient volcano.

O prédio da prefeitura é muito antigo.

The city hall building is very old.

Jules é antigo para um jovem.

Jules is old for a young man.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O caleche era antigo.

The carriage was old.

— Duna (2021)

Mostre algo antigo para ela.

Show her something old.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas poderia implicar o líder do antigo governo de Gavel, Maless.

But it could implicate the leader of Gavel's former government, Maless.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É a porta dos fundos do meu antigo laboratório!

It's the back door to my old lab!

— Tron: Ares (2025)

Este é um modelo antigo de relógio americano.

This is an old model of an American watch.

Esse é um truque antigo.

That's an old trick.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você é a filha do antigo líder?

Are you the daughter of the former leader?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ele está comprando um chapéu antigo.

He is buying an old hat.

Futebol é um jogo antigo.

Football is an ancient game.

Outro dia eu me encontrei com o meu antigo vizinho na cidade.

The other day I ran into my old neighbor in the city.

Um termo mais antigo seria crepúsculo.

An older term would be twilight.

— Your name. (2016)

Tom está tentando consertar um relógio antigo que o avô dele lhe deu.

Tom is trying to fix an old clock that his grandfather gave him.

Eu tenho um selo muito antigo.

I have a very old stamp.

Um antigo sonho.

An old dream.

— Duna (2021)

Então está usando um modelo antigo para afastar nossas suspeitas.

So he's using an old model to deflect our suspicions.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O antigo proprietário era genial!

The former owner was brilliant!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Assim o fizemos, segundo um antigo costume.

And so we did, according to an ancient custom.

É um edifício bastante antigo.

It is quite an old building.

Este jogo é bem antigo.

This game is quite old.

É o tipo de saquê mais antigo.

It's the oldest type of sake.

— Your name. (2016)

Esse livro velho tem um cheiro bom de papel antigo.

This old book has a nice smell of old paper.

O grego antigo é muito difícil, mas muito interessante.

Ancient Greek is very difficult, but very interesting.

Assim ele construiu uma cabana perto do seu antigo lugar.

So he built a cabin near his old place.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Bahu, é um ritual tradicional antigo.

Bahu is an ancient traditional ritual.

— Baahubali: O Início (2015)

A gente está no módulo antigo.

We're in the old module.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

As palavras eram de um idioma muito antigo.

The words were from a very ancient language.

Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.

She transformed her old dress into a skirt.

Parece mesmo bem antigo.

It really does look quite old.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tom não quis comprar nosso carro antigo.

Tom didn't want to buy our old car.

Urano é tido segundo os poetas pelo mais antigo dos deuses.

Uranus is considered by poets to be the oldest of the gods.

Gostei mais do sistema antigo.

I preferred the old system.

Acho que eu posso vender o seu carro antigo para você.

I think I can sell your old car to you.

Como este livro é antigo!

How old this book is!

Ele está registrado com nome do meu antigo marido em Blue Hill.

It is registered under my former husband's name in Blue Hill.

— O Peso de um Passado (1988)

O pessoal antigo da empresa sente falta de como era antes.

The company's long-time employees miss how things used to be.

É o antigo museu Lênin.

It's the former Lenin Museum.

— Брат 2 (2000)

Tom disse que ele comprou um carro antigo.

Tom said he bought an old car.

É antigo.

It's old.

— Blade Runner 2049 (2017)

Meu laptop novo é mais fino e mais leve que o antigo.

My new laptop is thinner and lighter than my old one.

Parece antigo.

It looks old.

— Morangos Silvestres (1957)

Isso é antigo!

That's old!

— Delicatessen (1991)

Go é o jogo mais antigo, mais simples e mais complexo do mundo.

Go is the oldest, simplest, and most complex game in the world.

Eu preferia o modelo antigo.

I preferred the old model.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele vestia meu antigo uniforme para poder ir à escola.

He wore my old uniform so he could go to school.

— 3 Idiotas (2009)

Preciso de um objeto antigo dessa casa, algo relacionado com a sua história.

I need an old object from this house, something related to its history.

— O Orfanato (2007)

Vim verificar um número de série antigo.

I came to check an old serial number.

— Blade Runner 2049 (2017)

Meu antigo bairro.

My old neighborhood.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Porque o que eu tenho é rap antigo?

Why is what I have old-school rap?

— Des vents contraires (2011)

Não, com desconto para cliente antigo.

No, with a discount for long-time customers.

— Roma (2018)

Você pode abandonar seu corpo antigo para sempre.

You can abandon your old body forever.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sim, é antigo, como o dono.

Yes, it's old, just like its owner.

— Morangos Silvestres (1957)

A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom.

Mary burst out laughing when she saw Tom's old phone.

Lembram como o antigo poema nos descreve?

Do you remember how the old poem describes us?

— Flores do Oriente (2011)

Este avião é bastante antigo.

This plane is quite old.

Este é um antigo costume alemão.

This is an old German custom.

Você está só dizendo qualquer nome antigo.

You're just quoting any old name.

— Jojo Rabbit (2019)

Este computador é muito mais rápido do que o antigo.

This computer is much faster than the old one.

Tom comprou um tapete antigo.

Tom bought an antique rug.

Tom adquiriu um tapete antigo.

Tom acquired an antique rug.

Ele trocou seu carro antigo por um novo.

He traded in his old car for a new one.

O texto é muito bonito, mas acabou ficando antigo.

The text is very beautiful, but it ended up looking outdated.

— Dor e Glória (2019)

É um nome antigo.

It's an old name.

Mas é tão antigo.

But it's so old.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Um antigo amigo de Hubert.

An old friend of Hubert's.

— Os Visitantes (1993)

Da morte do seu antigo parceiro?

Regarding the death of her former partner?

— Justiça Artificial (2026)

Esse computador antigo já não pode nada.

This old computer is beyond repair.

Tom é meu antigo chefe.

Tom is my former boss.

O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão.

Shitennouji is the oldest temple in Japan.

Ele deve muito dinheiro para o antigo sócio.

He owes a lot of money to his former partner.

Eu me livrei do antigo refrigerador.

I got rid of the old refrigerator.

Eu falhei em proteger nosso antigo líder de ser assassinado.

I failed to protect our former leader from being assassinated.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Este relógio antigo custa mil dólares.

This antique clock costs a thousand dollars.

Esse livro é muito antigo.

This book is very old.

Este é o restaurante mais antigo de Boston.

This is the oldest restaurant in Boston.

Estava lá o tempo todo, num arquivo antigo.

It was there all along, in an old file.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu gostaria de ver o mundo antigo.

I would like to see the ancient world.

Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.

Compared to the old model, this one is much easier to handle.

O meu celular novo é mais fino que o meu celular antigo.

My new cell phone is thinner than my old cell phone.

Esse novo Gandalf é mais ranzinza que o antigo.

This new Gandalf is more grumpy than the old one.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso é antigo.

This is old.

— Tumbbad (2018)

As camas, os brinquedos, a decoração, era tudo mais antigo.

The beds, the toys, the decorations, it was all much older.

— O Orfanato (2007)

Os moradores sabem que o problema é antigo.

Residents know the problem is an old one.

Por que uma cobra iria querer roubar um diário antigo, afinal de contas?

Why would a snake want to steal an old diary, after all?

— Zootopia 2 (2025)

É um prédio antigo.

It's an old building.

Ela tem um sobrenome antigo.

She has an old-fashioned last name.

Um monstro do mundo antigo?

An ancient world monster?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É uma palavra do antigo idioma chakobsa.

It is a word from the ancient Chakobsa language.

— Duna (2021)

Devem fazer parte de um caminho antigo.

They must be part of an ancient route.

— O Menino e a Garça (2023)

Este edifício é muito antigo.

This building is very old.

Nosso modelo antigo?

Our old model?

— F1: O Filme (2025)