ajudar a

help to

→ ajudar
phrase Common #2,127
help to Followed by an infinitive, it means helping to do something. The verb ajudar changes form to agree with the subject, as in “ajude a.”
PO: Podes ajudar a preparar o jantar?
EN: Can you help prepare dinner?

Eu falei para o Tom ajudar a Maria.

I told Tom to help Maria.

Tom pôde ajudar a Mary.

Tom was able to help Mary.

Tom irá ajudar a Mary.

Tom will help Mary.

Obrigado por me ajudar a traduzir o relatório para o francês.

Thank you for helping me translate the report into French.

Disseram que quer ajudar a matar o assassino da Ada.

They said they want to help kill Ada's murderer.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sabe, ajudar a superar as dificuldades.

You know, helping to overcome difficulties.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Se ajudar a matar a fome desse povo aí, o moço vai fazer dinheiro.

If he helps feed those people, the young man will make money.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Conhecem todos a Kat e o Jim, e ambos sabem ajudar a navegar.

Everyone knows Kat and Jim, and they both know how to help with navigation.

Tom mandou Mary pedir ajudar a John.

Tom sent Mary to ask John for help.

Na verdade, viste o Tomás ajudar a Maria?

Actually, did you see Tomás helping Maria?

A senhora disse que os quer ajudar a aprender o jogo.

The lady said she wants to help them learn the game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Médicos e hospitais deveriam ajudar a todos.

Doctors and hospitals should help everyone.

O Tom não teve outra escolha senão ajudar a Maria a limpar a garagem.

Tom had no choice but to help Maria clean the garage.

O Tom sabia que ele não precisava mais ajudar a Mary.

Tom knew he didn't need to help Mary anymore.

Não posso ajudar a encontrá-la.

I can't help you find it.

— Don Juan DeMarco (1994)

O Tom deveria tentar ajudar a Mary.

Tom should try to help Mary.

O Tom vai ter que ajudar a Mary.

Tom will have to help Mary.

Tom gostava de ajudar a Mary.

Tom liked helping Mary.

Ram Singh, quero que lhes diga que os quero ajudar a aprender o jogo.

Ram Singh, I want to tell you that I want to help you learn the game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ajudar a quê?

Help with what?

— O Ódio (1995)

Fadil criou uma página no Facebook para tentar ajudar a encontrar Layla.

Fadil created a Facebook page to try and help find Layla.

Viste realmente o Tomás a ajudar a Maria?

Did you actually see Tomás helping Maria?