a pagar

to pay

→ a
phrase Uncommon #13,509
to pay The preposition-like word “a” introduces the infinitive. After a noun, it can mean that something remains to be paid, as in “contas a pagar” (“bills to pay”).
PO: Ainda tenho algumas contas a pagar.
EN: I still have some bills to pay.

Não tem letras a pagar?

Aren’t there any lyrics to pay for?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Há um preço alto a pagar por trair Leila.

There’s a high price to pay for betraying Leila.

Não se deu ao trabalho de me dizer quanto estava a pagar aos outros.

He didn't even bother to tell me how much he was paying the others.

Tenho certeza de que Tom não estará disposto a pagar tanto.

I'm sure Tom won't be willing to pay that much.

Tom enviou dinheiro para a Mary a fim de ajudá-la a pagar as despesas da escola.

Tom sent money to Mary to help her pay for school expenses.

É um pequeno preço a pagar.

It's a small price to pay.

É o preço a pagar.

It's the price to pay.

— Marty Supreme (2025)

Com todos estes preços a disparar, estarei a pagar o suficiente às pessoas?

With all these prices skyrocketing, will I be paying people enough?

Isso é um pequeno preço a pagar.

That’s a small price to pay.

Eastport tinha um cais público, com a taxa diária a pagar na Casa do Porto.

Eastport had a public quay, with the daily fee payable at the Port Office.

Isso significa que se recusa a pagar?

Does that mean you refuse to pay?

— As Bodas de Deus (1999)

Deus disse que ainda tinha uma dívida a pagar.

God said that he still had a debt to pay.

— Mystic River (2003)