Yap.Town

acabado

finished, completed, done, exhausted, worn out

ɐ k ɐ b a d u → acabar
acab finish; end + ado past participle
verb · singular · past Uncommon #17,068
finished, completed Past participle of "acabar"; often used with "estar" (e.g., "está acabado" = "is finished").
PO: O trabalho está acabado.
EN: The work is finished.
Conjugation of acabar
Past
acabado

Deveria ter acabado naquele dia.

It should have ended that day.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Avise-me quando você tiver acabado.

Let me know when you're finished.

Ou que nossas mágicas tinham acabado?

Or had our magic spells run out?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não sei, algo havia acabado.

I don't know, something had ended.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A história de Bilbo havia acabado.

Bilbo's story had come to an end.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Num filme, já teria acabado.

In a movie, it would already be over.

— Cinema Paradiso (1988)

Tinham acabado de limpar a floricultura.

They had just finished cleaning the flower shop.

— A Empregada (2025)

A lanterna parou de funcionar antes que tivéssemos acabado.

The flashlight stopped working before we were finished.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Talvez a guerra ainda não tenha acabado.

Perhaps the war isn't over yet.

— Ele Está de Volta (2015)

Wudan devia ter acabado com você.

Wudan should have finished you off.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ninguém lhe disse que a guerra havia acabado.

Nobody told him the war was over.

— Vítima do Passado (1996)

Se eu tiver acabado, te levo até o aeroporto.

If I'm finished, I'll take you to the airport.

— A Noite Americana (1973)

Eu achava que esses dias tinham acabado.

I thought those days were over.

— Ventos da Liberdade (2006)

Se não tivessem mentido para você, não teria acabado num bordel.

If they hadn't lied to you, you wouldn't have ended up in a brothel.

— Flores do Oriente (2011)

A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado.

World War II was not yet over.

Nós tínhamos acabado de jantar.

We had just finished dinner.

Estou feliz que isso tenha acabado.

I'm glad that's over.

É como se nosso futuro tivesse acabado de começar.

It's as if our future has just begun.

Vamos, pensei que já tínhamos acabado.

Come on, I thought we were finished.

— O Homem da Terra (2007)

adjective Uncommon #18,603
finished, done
PO: O trabalho já está acabado.
EN: The work is already finished.
exhausted, worn out Often used about people, especially with "estar": "Estou acabado."
PO: Depois do voo longo, ele ficou acabado.
EN: After the long flight, he was exhausted.
Forms of acabar
MasculineFeminine
Singular — acabada
Plural acabados —

Se o encarregado as vê, estou acabado.

If the supervisor sees them, I'm done for.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E então estarei perdido, acabado.

And then I'll be lost, finished.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Acabado.

Done.

— Agente Zeta (2026)

Naquela tarde, Ela lhe disse que estava tudo acabado.

That afternoon, she told him it was all over.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não está nada tudo acabado, continuamos os dois vivos.

It's not all over, we're both still alive.

— Princesa Mononoke (1997)

E eu vou descansar, pois estou acabado.

And I'm going to rest, because I'm exhausted.

— Uma Família de Dois (2016)

Que idiota acabado.

What a total idiot.

— Des vents contraires (2011)

Quando estiver acabado, pisca.

When you're finished, blink.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O Tom está quase acabado.

Tom is almost finished.

E se morrermos, estará tudo acabado mesmo.

And if we die, it will all be over.

— O Salário do Medo (1953)

O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

What are you planning to do after this is over?

Eu gostaria de mostrar quando estiver acabado.

I'd like to show it when it's done.

— O Sol Enganador (1994)

Sim, estou acabado.

Yes, I'm done for.

— Preso na Escuridão (1997)

Você pode se esconder até tudo estar acabado.

You can hide until it's all over.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estou acabado.

I'm exhausted.

— Em Campo Minado (2014)

É bom que tudo esteja acabado.

It's good that everything is over.

Eu pensei que estava acabado.

I thought it was over.

Em questão de meia hora tudo estará acabado de vez.

In half an hour, it will all be over for good.

— As Diabólicas (1955)

Sounds similar to

acabando ɐ k ɐ b ɐ̃ d u