unless
Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.
Don't stay in bed unless you can make money in bed.
A não ser que eu tranque a porta.
Unless I lock the door.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
A não ser que queira jantar com um espantalho.
Unless you want to have dinner with a scarecrow.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Não posso ajudar, a não ser que tenha havido crime.
I can't help unless a crime has been committed.
— O Maquinista (2004)
A não ser que de vez em quando ele vem aqui.
Unless he comes here from time to time.
A não ser que pensem que já está morto.
Unless they think he's already dead.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Não vou, a não ser que o Tom vá.
I won't go unless Tom goes.
Era impossível o telefone estar em casa, a não ser que ela o trouxesse.
It was impossible for the phone to be at home, unless she brought it herself.
— Contratempo (2017)