Yap.Town

a filha dele

his daughter

→ a
phrase Rare #23,369
his daughter Used to refer to someone’s daughter; dele means 'his' and agrees with filha by gender in this possessive construction.
PO: A filha dele mora em Lisboa.
EN: His daughter lives in Lisbon.

Costa, eu o quero, e a filha dele.

Costa, I want him—and his daughter.

— Conflito das Águas (2011)

O Tom pegou a filha dele na creche.

Tom picked up his daughter from daycare.

A esposa de Tom é mais nova que a filha dele.

Tom's wife is younger than his daughter.

Sami comprou bebidas para a filha dele.

Sami bought drinks for his daughter.

Ele convenceu a filha dele a não se casar com Tom.

He convinced his daughter not to marry Tom.

É a filha dele.

She is his daughter.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela é mais nova do que a filha dele.

She is younger than his daughter.

Porque estuprou e matou a filha dele.

Because he raped and killed his daughter.

— The Dead and the Damned (2011)

Ele beijou a filha dele na testa.

He kissed his daughter on the forehead.

Mas ele só está preocupado com a filha dele!

But he's only worried about his daughter!

— Os Sete Samurais (1954)

O Tom me apresentou para a filha dele.

Tom introduced me to his daughter.

E a filha dele também.

And his daughter too.

— Conflito das Águas (2011)

A filha dele correu até a loja e comprou alguns doces.

His daughter ran to the store and bought some candy.

phrase Rare #31,496
his daughter Used to say that a female child belongs to or is related to a man.
PO: A filha dele mora em Lisboa.
EN: His daughter lives in Lisbon.

A filha dele é uma enfermeira.

His daughter is a nurse.

A filha dele é capaz de recitar muitos poemas.

His daughter is able to recite many poems.

A filha dele está doente.

His daughter is sick.

A filha dele é enfermeira.

His daughter is a nurse.

A filha dele está sozinha em casa.

His daughter is home alone.

— O Motorista de Táxi (2017)

A filha dele é linda.

His daughter is beautiful.

— Decisão de Partir (2022)

A filha dele se tornou uma linda mulher.

His daughter grew into a beautiful woman.