ajudar-te

help you

→ ajudar
phrase Rare #24,183
help you European Portuguese form with the object pronoun attached to the verb.
PO: Posso ajudar-te com os teus deveres.
EN: I can help you with your homework.

Ele vai ajudar-te, agora.

He will help you now.

— Akira (1988)

Sim, vamos ajudar-te.

Yes, we will help you.

Eu não sabia que devíamos ajudar-te a fazer isso.

I didn't know we were supposed to help you do that.

Eu não poderei ajudar-te a não ser que me fales a verdade.

I won't be able to help you unless you tell me the truth.

Espero que Tom possa ajudar-te.

I hope Tom can help you.

Deixa-me ajudar-te.

Let me help you.

Tens de me deixar ajudar-te.

You have to let me help you.

Como posso ajudar-te?

How can I help you?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tens de deixar-me ajudar-te.

You have to let me help you.

Realmente achas que posso ajudar-te?

Do you really think I can help you?

Deverias ter-me deixado ajudar-te.

You should have let me help you.

Ching, deixe-me ajudar-te.

Ching, let me help you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)