a lugar algum

Não chegamos a lugar algum.

We didn't get anywhere.

— Kung-Fusão (2004)

Ele não vai a lugar algum.

He's not going anywhere.

— O Sobrevivente (2025)

Temo que este tipo de reunião não nos está levando a lugar algum.

I'm afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.

Não fomos a lugar algum.

We didn't go anywhere.

Não posso ir a lugar algum com essa aparência.

I can't go anywhere looking like this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não vou a lugar algum.

I'm not going anywhere.

— Malcolm X (1992)

Você não vai a lugar algum até o detetive mandar.

You're not going anywhere until the detective tells you to.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu não queria que Tom fosse a lugar algum sem mim.

I didn’t want Tom to go anywhere without me.

Não preciso ir a lugar algum.

I don't need to go anywhere.

— A Criada (2016)

Você não vai a lugar algum!

You're not going anywhere!

— देवदास (2002)