ele arrumou

Onde arrumou isso?

Where did you get that from?

— O Retorno (2003)

Ele me arrumou um trabalho.

He got me a job.

— O Profeta (2009)

Arrumou namorado?

Did she get a boyfriend?

— Pillion (2025)

Que bom que arrumou tempo para nós!

How wonderful that you made time for us!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Minha mãe arrumou para mim minha mala.

My mother packed my suitcase for me.

Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova.

I heard that you got a new girlfriend.

Ele arrumou um jeito de falar com Nancy em particular.

He found a way to speak to Nancy privately.

O noivo já chegou, você ainda não arrumou?

The groom has already arrived, haven't you gotten ready yet?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nandini arrumou o quarto dela para o nosso hóspede?

Did Nandini tidy up her room for our guest?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom arrumou a sala de estar.

Tom tidied up the living room.

Você arrumou suas malas sozinho?

Did you pack your bags by yourself?

Por que não arrumou o sofá?

Why didn't you tidy up the sofa?

— Casa Vazia (2004)

Até seu ocupado pai arrumou tempo pra ir.

Even her busy father made time to go.

— Parasita (2019)

O pai dele se divorciou quando era magro e arrumou outra.

His father got divorced when he was thin and found someone else.

— Violência Gratuita (1997)

Você sempre esteve ocupado protestando, quando arrumou tempo pra estudar?

You were always busy protesting, when did you find time to study?

— O Hospedeiro (2006)

Onde arrumou os cigarros?

Where did you get the cigarettes?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela arrumou meu cabelo.

She did my hair.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você arrumou mantimentos?

Did you pack groceries?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pelo menos agora tu arrumou um emprego, né?

At least now you've got a job, right?

— Cidade de Deus (2002)

Arrumou os manuais?

Did you put away the manuals?

— O Espelho (1975)

Só porque você arrumou minha moto, não significa que vou sair contigo.

Just because you fixed my motorcycle doesn't mean I'm going to go out with you.

— O Tao de Steve (2000)

E olhe só o que você arrumou!

And look what you've arranged!

— Volver (2006)

Ele arrumou uma nova esposa.

He found a new wife.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom arrumou um emprego.

Tom got a job.

Foi você que arrumou, Satsuki?

Did you fix it, Satsuki?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Só arrumou as coisas e partiu.

They just packed up their things and left.

— Suspiria (1977)

Onde arrumou?

Where did you get it?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sami arrumou isso semana passada.

Sami fixed that last week.

Você arrumou o quarto?

Did you tidy up the room?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Arrumou ou não?

Did he fix it or not?

— Mommy (2014)

Onde arrumou essa caneta?

Where did you get that pen?

— Os Incompreendidos (1959)

Kolya, você já arrumou suas coisas?

Kolya, have you packed your things yet?

— Leviatã (2014)

Arrumou as malas tarde e quase perdeu o voo.

He packed his bags late and almost missed his flight.

Você ainda não se arrumou.

You haven't gotten ready yet.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Meu pai me arrumou aquele emprego.

My father got me that job.

— Felizes Juntos (1997)

Uma menina vinda da terra do Kansas e três amigos que ela arrumou no caminho.

A girl from Kansas and three friends she made along the way.

— Wicked: Parte II (2025)

Minha irmã arrumou um emprego pra mim numa escola particular.

My sister got me a job at a private school.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O Tom arrumou o quarto dele.

Tom tidied his room.