Yap.Town

a morte de

the death of

→ a
phrase Uncommon #13,305
the death of Used to refer to someone's death; the person who died follows “de.”
PO: A morte de seu avô foi muito difícil para ela.
EN: Her grandfather's death was very difficult for her.

Eu não queria a morte de ninguém.

I didn't want anyone to die.

Ma, a morte de Ajay não será em vão.

But Ajay's death will not be in vain.

— Pinte de Açafrão (2006)

A morte de Fadil foi assunto muito sério.

Fadil's death was a very serious matter.

Imagine a morte de um mamute.

Imagine the death of a mammoth.

— A Espinha do Diabo (2001)

Estamos investigando a morte de Tom Jackson.

We are investigating the death of Tom Jackson.

Eu só queria vingar a morte de Yoosun.

I just wanted to avenge Yoosun's death.

— Mr. Vingança (2002)

A morte de meu pai.

The death of my father.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom nunca superou a morte de Maria.

Tom never got over Maria's death.

Pai, quero vingar a morte de minha mãe.

Father, I want to avenge my mother's death.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eles só conhecem a morte, a morte de toda a esperança.

They know only death, the death of all hope.

— A Vida dos Outros (2006)

E Romeu mata Teobaldo pra vingar a morte de Mercúcio.

And Romeo kills Tybalt to avenge Mercutio's death.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E para a morte de todos nós!

And to the death of us all!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E a morte de seu pai?

And what about his father's death?

— Don Juan DeMarco (1994)

A morte de Fadil foi uma grande desgraça na comunidade.

Fadil's death was a great tragedy in the community.

A morte de uma pessoa.

The death of a person.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não podemos deixar que a morte de Watanabe-san seja em vão.

We cannot let Watanabe-san's death be in vain.

— Viver (1952)

Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.

I came here to investigate Tom's death.

A morte de Sami virou manchete.

Sami's death made headlines.

Portanto a morte de papai foi feliz, e eu sentirei falta dele.

Therefore, Dad's death was a happy one, and I will miss him.

— Piku (2015)

Vai demorar muito tempo até que ela supere a morte de seu pai.

It will take her a long time to get over her father's death.

Senhor Okkoto, o que contei sobre a morte de Nago é verdade.

Mr. Okkoto, what I told you about Nago's death is true.

— Princesa Mononoke (1997)

A morte de Agrlplna?

The death of Agrlplna?

— Amarcord (1973)

Acha que a morte de Ajay é uma razão qualquer?

Do you think Ajay’s death is just any old reason?

— Pinte de Açafrão (2006)