a morte de

the death of

→ a
phrase Uncommon #11,645
the death of Used to refer to someone's death.
PO: A morte do cão deixou a família muito triste.
EN: The dog's death made the family very sad.

Muitas pessoas ficam com remorso após a morte de um amigo ou parente próximo.

Many people feel remorse after the death of a close friend or relative.

Eles só conhecem a morte, a morte de toda a esperança.

They know only death, the death of all hope.

— As Vidas dos Outros (2006)

Imagine a morte de um mamute.

Imagine the death of a mammoth.

— Nas Costas do Diabo (2001)

A morte de Sami virou manchete.

Sami's death made headlines.

A morte de Fadil foi assunto muito sério.

Fadil's death was a very serious matter.

E para a morte de todos nós!

And to the death of us all!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Senhor Okkoto, o que contei sobre a morte de Nago é verdade.

Mr. Okkoto, what I told you about Nago's death is true.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu não queria a morte de ninguém.

I didn't want anyone to die.

A morte de Fadil foi uma grande desgraça na comunidade.

Fadil's death was a great tragedy in the community.

Não podemos deixar que a morte de Watanabe-san seja em vão.

We cannot let Watanabe-san's death be in vain.

— Ikiru - Viver (1952)

Não posso vingar a morte de Jesus Cristo com o sangue dos inocente.

I can't avenge the death of Jesus Christ with the blood of the innocent.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Acha que a morte de Ajay é uma razão qualquer?

Do you think Ajay’s death is just any old reason?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu só queria vingar a morte de Yoosun.

I just wanted to avenge Yoosun's death.

— Em Nome da Vingança (2002)

Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.

I came here to investigate Tom's death.

Eu não posso vingar a morte de Jesus Cristo.

I can't avenge the death of Jesus Christ.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Tom nunca superou a morte de Maria.

Tom never got over Maria's death.

As pessoas, geralmente, usam preto após a morte de alguém.

People generally wear black after someone's death.