Yap.Town

acordar cedo

wake up early

→ acordar
phrase Common #6,201
wake up early Used for waking up or getting out of bed in the morning.
PO: Preciso acordar cedo amanhã.
EN: I need to wake up early tomorrow.

Amanhã teremos que acordar cedo.

Tomorrow we'll have to wake up early.

Algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.

Some people don't like waking up early in the morning.

É bom acordar cedo.

It's good to wake up early.

Eu tenho que acordar cedo para rezar.

I have to wake up early to pray.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você tem que acordar cedo.

You have to wake up early.

Vou acordar cedo amanhã.

I'll wake up early tomorrow.

Preciso acordar cedo amanhã.

I need to wake up early tomorrow.

Tenho que acordar cedo amanhã.

I have to wake up early tomorrow.

Talvez ele gostasse de acordar cedo para fazer a mala.

Perhaps he liked waking up early to pack his bags.

— Questão de Honra (1992)

Você precisa acordar cedo.

You need to wake up early.

— Pinóquio (2019)

Eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.

I find it difficult to wake up early on cold mornings.

Eu gosto de acordar cedo.

I like waking up early.

Eu vou acordar cedo amanhã.

I'm going to wake up early tomorrow.

Vou ter que acordar cedo amanhã.

I'll have to wake up early tomorrow.

Estou cansada e amanhã tenho que acordar cedo.

I'm tired and I have to wake up early tomorrow.

— Volver (2006)

Tom planeja acordar cedo amanhã.

Tom plans to wake up early tomorrow.

Amanhã nós teremos que acordar cedo.

Tomorrow we'll have to wake up early.

Sabe que tenho que acordar cedo amanhã.

You know I have to wake up early tomorrow.

— Noites de Cabíria (1957)

Sei que o Tom está acostumado a acordar cedo.

I know Tom is used to waking up early.

Tenho que acordar cedo.

I have to wake up early.

— Preso na Escuridão (1997)

Infelizmente, tenho de acordar cedo todo dia.

Unfortunately, I have to wake up early every day.

Você não tinha que acordar cedo?

Didn't you have to wake up early?

— Preso na Escuridão (1997)

Temos que acordar cedo amanhã de manhã?

Do we have to wake up early tomorrow morning?

Por que é mais fácil ficar acordado até tarde do que acordar cedo?

Why is it easier to stay up late than to wake up early?

Tom tem que acordar cedo.

Tom has to wake up early.

Eu sei que o Tom está acostumado a acordar cedo.

I know Tom is used to waking up early.

Tom não precisa acordar cedo.

Tom doesn't need to wake up early.

Tom teve que acordar cedo hoje.

Tom had to wake up early today.

Estou acostumado a acordar cedo.

I'm used to waking up early.

Eu não quero acordar cedo.

I don't want to wake up early.