quality
Só que tu não és capaz de apanhar uma com a qualidade desta.
It's just that you can't find one as good as this.
— Vale Abraão (1993)
A qualidade da tradução melhorou.
The quality of the translation has improved.
A qualidade da transmissão foi satisfatória.
The transmission quality was satisfactory.
Dada a qualidade do serviço, não foi pouco?
Given the quality of the service, wasn't that a bit underwhelming?
— Parasitas (2019)
A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
Quantity is more important than quality.
Ei, acho que a qualidade do ar está boa.
Hey, I think the air quality is good.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Ainda que seja caro, a qualidade compensa.
Even though it's expensive, the quality makes up for it.