be late
Não quero que se atrase para levar a Cece.
I don't want you to be late taking Cece.
— A Criada (2025)
Não deixe de ir ao colégio mesmo que se atrase.
Don't skip school even if you're late.
— O Teu Nome (2016)
Não atrase.
Don't be late.
— Whiplash: Nos Limites (2014)
Caso eu me atrase, você não precisa esperar por mim.
If I’m late, you don’t need to wait for me.
D'Arsonval não atrase como sempre.
D'Arsonval, don't be late as usual.
— Adeus, Rapazes (1987)
Talvez eu me atrase.
I might be late.
— Ninguém Sabe (2004)
É bem provável que ele se atrase.
He’s very likely to be late.