adivinhar

guess, work out

ɐ d ɨ v ɨ ɲ a ɾ
adivinh guess + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,647
guess, work out Usually means to guess or figure something out without being told; it can also mean to guess correctly.
PO: Consegues adivinhar o que está dentro da caixa?
EN: Can you guess what’s inside the box?
Conjugation of adivinhar
Indicative present
SingularPlural
Third adivinha —
Imperative
SingularPlural
Second adivinha —
Third adivinhe adivinhem
adivinhar
Subjunctive future
SingularPlural
First adivinhar —
Third adivinhar —
Subjunctive present
SingularPlural
First adivinhe —
Third adivinhe adivinhem
Indicative past
SingularPlural
Third adivinhou —

Difícil adivinhar com aquele sotaque.

Hard to guess with that accent.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

A gente não pode adivinhar tudo, Walter.

We can't guess everything, Walter.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não consigo adivinhar a marca.

I can't guess the brand.

— Tampopo (1985)

Deixe-me adivinhar.

Let me guess.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu posso adivinhar quem.

I can guess who.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou adivinhar.

I'll guess.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Não consigo adivinhar.

I can't guess.

— Служебный роман (1977)

E alguém mais pode adivinhar?

And can anyone else guess?

— Служебный роман (1977)

Alguém consegue adivinhar quanto dinheiro está neste pote?

Can anyone guess how much money is in this jar?

Nunca vai adivinhar.

You’ll never guess.

— A Noite Americana (1973)

Ninguém pode adivinhar o futuro.

No one can predict the future.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tente adivinhar.

Try to guess.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele conseguiu adivinhar qual técnica eu ia usar.

He managed to guess which technique I was going to use.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quer tentar adivinhar?

Want to try and guess?

Não consegue adivinhar?

Can't guess?

— Amigos Improváveis (2011)

Consegue adivinhar quem é?

Can you guess who it is?

— A Idade das Sombras (2016)

Tom tentou adivinhar o peso de Mary.

Tom tried to guess Mary's weight.

Eu não gosto de adivinhar.

I don't like guessing.

Tive que adivinhar, então não sei se serve.

I had to guess, so I don't know if it's suitable.

— Contra a Parede (2004)

Não é difícil de adivinhar, é?

It's not hard to guess, is it?

— Nada a Esconder (2005)

Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?

Do I need to guess the price of those shoes?

— 3 Idiots (2009)

Tenta adivinhar.

Try to guess.

— F1 - O Filme (2025)