Yap.Town

adivinhar

to guess, to predict

ɐ d ɨ v ɨ ɲ a ɾ
adivinh guess + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #8,721
to guess
PO: Consegues adivinhar a resposta?
EN: Can you guess the answer?
to predict Often used for predicting what will happen (sometimes with the idea of “guessing”).
PO: Ninguém consegue adivinhar o que vai acontecer amanhã.
EN: Nobody can predict what will happen tomorrow.
Conjugation of adivinhar
adivinhar
Subjunctive future
SingularPlural
First adivinhar —
Third adivinhar —
Indicative present
SingularPlural
Third adivinha —
Imperative
SingularPlural
Second adivinha —
Third adivinhe adivinhem
Subjunctive present
SingularPlural
First adivinhe —
Third adivinhe adivinhem
Indicative past
SingularPlural
Third adivinhou —
Past
adivinhado

Não consigo adivinhar a marca.

I can't guess the brand.

— Tampopo (1985)

Quem iria adivinhar que ela seria promovida tão rápido?

Who would have guessed she would be promoted so quickly?

Você consegue adivinhar, Pachka?

Can you guess, Pachka?

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu não gosto de adivinhar.

I don't like guessing.

Escolha uma senha que seja fácil de lembrar, mas difícil de adivinhar.

Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.

Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?

Do I need to guess the price of those shoes?

— 3 Idiotas (2009)

Deixe-me adivinhar.

Let me guess.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo.

Although you can probably guess what's happening.

Você consegue adivinhar o que tenho aqui?

Can you guess what I have here?

Se adivinhar, deixo você dirigir.

If you guess correctly, I'll let you drive.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele conseguiu adivinhar qual técnica eu ia usar.

He managed to guess which technique I was going to use.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Vou adivinhar.

I'll guess.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você tem que adivinhar o que é.

You have to guess what it is.

Não consegue adivinhar?

Can't guess?

— Intocáveis (2011)

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.

You can probably guess what happens, though.

Tive que adivinhar seu tamanho, estou contente que serviu.

I had to guess your size; I'm glad it fit.

— Sol Secreto (2007)

Não é difícil de adivinhar, é?

It's not hard to guess, is it?

— Caché (2005)

Eu posso adivinhar quem.

I can guess who.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A senha de Tom foi fácil de adivinhar.

Tom's password was easy to guess.

Não consigo adivinhar.

I can't guess.

— Служебный роман (1977)

E alguém mais pode adivinhar?

And can anyone else guess?

— Служебный роман (1977)

Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem.

You have three tries to guess where I was yesterday.

Você consegue adivinhar qual é a minha idade?

Can you guess how old I am?

Você pode adivinhar o que eu tenho?

Can you guess what I have?

Tive que adivinhar, então não sei se serve.

I had to guess, so I don't know if it's suitable.

— Contra a Parede (2004)

Alguém consegue adivinhar quanto dinheiro está neste pote?

Can anyone guess how much money is in this jar?

Tenta adivinhar.

Try to guess.

— F1: O Filme (2025)

A gente não pode adivinhar tudo, Walter.

We can't guess everything, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Você tem três chances para adivinhar onde eu estava ontem.

You have three chances to guess where I was yesterday.

Você consegue adivinhar quantos anos eu tenho?

Can you guess how old I am?

Nunca vai adivinhar.

You’ll never guess.

— A Noite Americana (1973)

Consegue adivinhar quem é?

Can you guess who it is?

— A Era da Escuridão (2016)

Deixe-me adivinhar o que aqueles dois estão fazendo!

Let me guess what those two are doing!

— A Vida dos Outros (2006)

Difícil adivinhar com aquele sotaque.

Hard to guess with that accent.

— Duro de Matar (1988)

Vou adivinhar, brigaram de novo?

I'm going to guess, did they fight again?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tente adivinhar.

Try to guess.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se arrisca a adivinhar?

Do you dare guess?

— O Peso de um Passado (1988)

Uma boa senha deve ser difícil de adivinhar, mas fácil de lembrar.

A good password should be difficult to guess, but easy to remember.

Tomiko conseguiu adivinhar meu peso.

Tomiko managed to guess my weight.

Tom tentou adivinhar o peso de Mary.

Tom tried to guess Mary's weight.

Quer tentar adivinhar?

Want to try and guess?

A senha de Tom era fácil de adivinhar.

Tom's password was easy to guess.